طب التوليد

• After four years of training in Obstetrics and Gynecology, a three-year approved fellowship needs to be successfully completed.
  بعد أربع سنوات من التدريب في طب التوليد والنسائيات، يجب إكمال زمالة معتمدة لمدة ثلاث سنوات بنجاح.
• Classical Antiquity saw the beginning of attempts to classify various areas of medical research, and the terms gynecology and obstetrics came into use.
  شهدت العصور القديمة الكلاسيكية بداية محاولات تصنيف مختلف مجالات البحث الطبي، وبدأ استخدام مصطلحات طب التوليد والنسائيات.
• Women doctors may have offered specializations beyond gynecology and obstetrics, but there is not enough information to know how frequently.
  قد تكون النساء تخصصن في مجالات غير طب التوليد والنسائيات، ولكن لا توجد معلومات كافية لمعرفة مدى تكرار حدوث ذلك.
• Obstetrics is traditionally defined as the surgical specialty dealing with the care of a woman and her offspring during pregnancy, childbirth and the puerperium (recovery).
  يُعرّف طب التوليد تقليديًا على أنه التخصص الجراحي الذي يتناول رعاية المرأة ونسلها أثناء الحمل والولادة والنفاس (النقاهة).
• Patel's clinical and academic interests include high risk obstetrics, premature labour, foetal growth retardation, obstetric epidemiology and quality of the standards of health and clinical provision.
  شملت اهتمامات باتل الطبية والأكاديمية طب التوليد والولادة المبكرة وتأخر نمو الجنين وعلم الأوبئة التوليدية، وجودة معايير الصحة والإمداد السريري.
• Fetal distress refers to the presence of signs in a pregnant woman—before or during childbirth—that suggest that the fetus may not be well.
  في الطب (فى طب التوليد) مصطلح الضائقة الجنينية يشير إلى وجود علامات في الحوامل—قبل أو أثناء الولادة—التي تشير إلى أن الجنين قد لا يكون معافى.
• Lucy Fields, Harvard M.D., Duke ob-gyn resident, and now maternal-fetal medicine fellow at Seattle Grace Mercy West.
  " لوسي فيلدز ", شهادة طب من " هارفارد " " طبيبة مقيمة في طب التوليد من جامعة " دوك والآن معي الزمالة في طب الأجنة في " سياتل غريس \ ميرسي ويست " , وماهرة في عملي
• Although internists may act as primary care physicians, they are not "family physicians," "family practitioners," or "general practitioners," whose training is not solely concentrated on adults and may include surgery, obstetrics, and pediatrics.
  رغم أن الطبيب الباطني قد يتعامل مثل أطباء الرعاية الصحية الأولية، إلا أنه ليس "طبيب الأسرة"، ولا "طبيب عام"، والذين لا يشمل تدريبه البالغين فقط وقد يشمل الجراحة، وطب التوليد، وطب الأطفال.
• The Lamaze method gained popularity in the United States after Marjorie Karmel wrote about her experiences in her 1959 book Thank You, Dr. Lamaze, and with the formation of the American Society for Psycho prophylaxis in Obstetrics (ASPO Lamaze).
  اكتسبت طريقة لاماز شعبية في الولايات المتحدة بعد أن كتبت مارجوري كارمل عن تجربتها في كتابها من عام 1959 شكرا لك، دكتور لاماز، ومع تشكيل الجمعية الأمريكية للوقاية النفسية في طب التوليد (أسبو لاماز).
• Bradley entered into obstetrics in 1947; at the time mothers were restrained in large cribs and wore protective helmets to protect their heads from hitting the sides of the crib due to the effect of the medication they were given.
  دخلت طريقة برادلي في طب التوليد عام 1947م، في الوقت الذي كانت تقوم فيه الأمهات بضبط النفس في الأَسِرَّة الكبيرة وارتداء الخوذات الواقية لحماية رؤوسهن من التخبط في جانبي السرير بسبب تأثير الأدوية التي يتناولنها.