طريق الحرب

• There's no reason, to your knowledge... why a band of Apache should go on the warpath?
  ليس هناك سبب، لمعرفتك... لماذا مجموعة من الأباتشي ينبغي ان يسلك طريق الحرب؟
• It seems like your boyfriend went on a war path, stole a car, beat the shit out of some guy.
  يبدو أن صديقها ذهب بطريق الحرب سرق سيارة من شخص ما
• Ammar stressed that the delegation has come to Kosovo to "learn" and that Kosovo had walked the path of civil war which "would be very useful for us."
  عمار شدد على أن الوفد قد أتى إلى كوسوفو "للتعلم" وأن كوسوفو سارت على طريق الحرب الأهلية التي "ستكون مفيدة جداً لنا."
• The tribes that depended on the buffalo had little choice but to accept the government offer of reservations, where the government would feed and supply them on condition they did not go on the warpath.
  ولم يكن أمام القبائل التي كانت تعتمد على البيسون خيار كبير سوى قبول عرض الحكومة بالتحفظات، حيث ستقوم الحكومة بإطعامهم ودعمهم بشرط ألا يذهبوا إلى طريق الحرب.
• The tribes that depended on the buffalo had little choice but to accept the government offer of reservations, where the government would feed and supply them on condition they did not go on the warpath.
  ولم يكن أمام القبائل التي كانت تعتمد على البيسون خيار كبير سوى قبول عرض الحكومة بالتحفظات، حيث ستقوم الحكومة بإطعامهم ودعمهم بشرط ألا يذهبوا إلى طريق الحرب.
• At the time of contact there were perhaps 10,000 Manche; these were devastated by war and disease, with the survivors relocated to Rabinal in the modern department of Baja Verapaz.
  في خلال الاتصال الإسباني معهم، كان هناك حوالي عشرة آلاف نسمة من المانتشي؛ تم إبادتهم عن طريق الحرب والأمراض والأوبئة الأوروبية، فيما تم نقل الناجين إلى رابينال، والتي تقع حاليًا في المنطقة السفلي من بيراباث.
• He admitted that the conflict had been originated by "objective violations of right and justice", but stated that "neither terroristic acts nor reprisals are justifiable, especially when they have tragic consequences on the civilian population", and said that the path of war does not lead to positive results.
  اعترف بأن النزاع نشأ عن "انتهاكات موضوعية للحق والعدالة" لكنه ذكر أنه "لا يمكن تبرير أي أعمال إرهابية أو أعمال انتقامية خاصة عندما تكون لها عواقب مأساوية على السكان المدنيين" وقال أن طريق الحرب لا يؤدي إلى نتائج إيجابية.