طلعه على

• I'd better bring him up to speed.
  من الأفضل أن نطلعه على آخر المستجدات.
• I need to be kept informed
  أريد أن أكون مطلعه على المعلومات بشكل كامل
• But this youngster has persuaded an adult to show him what to do.
  لكن هذا الصغير أقنع بالغاً ليطلعه على ما يفعل.
• If i kept a watch on things from here.
  لاطلعه على الامور من هنا
• For god's sake, mark, just tell him the truth!
  لم تخبرني بشيء -محبة في الله يا (مارك)، فقط اطلعه على الحقيقة !
• You show him everything we have on the kidnapping.
  وأطلعه على المعلومات التي لدينا
• Sir, I need to give him something.
  سيدي, يجب أن أطلعه على شيء ما؟
• He showed him some cheesecake pictures of her.
  أطلعه على بعض من صورها الخاصة
• Call up your brother at the office.
  لماذا ؟ دعنى أطلعه على الخبر السعيد أيضاً - أين هى قدمكِ يا زوجة أخى ؟
• How am I gonna break that news to him?
  كيف سأطلعه على الخبر؟