طليطل

• According to the account of Francisco Cervantes de Salazar, the great emperor had a stockpile of several thousand 'charges' (tens of thousands of cocoa "kernels").
  ووفقًا لرواية فرانسيسكو سرفانتس دي سالازار من طليطلة، كان الإمبراطور العظيم لديه احتياطي يصل إلى عدة آلاف جرة من "الكاكاو".
• Studying history and engineering before deciding upon a military career, he won admission to the newly created General Academy in Toledo, and graduated in 1884.
  درس التاريخ والهندسة قبل اتخاذه القرار بدخوله العسكرية، حصل على قبول في الأكاديمية العامة التي أنشئت حديثا في طليطلة، وتخرج سنة 1884.
• Between July and October, a rapid Nationalist advance from Seville to Toledo placed them in position to take the Spanish capital, Madrid.
  وكان القوميون خلال الحرب قد حققوا انتصارات سريعة ما بين يوليو وأكتوبر وتمكنوا من الاستيلاء على أشبيلية وطليطلة الأمر الذي شجعهم على التقدم نحو العاصمة الإسبانية مدريد والاستيلاء عليها.
• Alfonso, born Alfonso Raimúndez, first used the title Emperor of All Spain, alongside his mother Urraca, once she vested him with the direct rule of Toledo in 1116.
  استخدم ألفونسو لقب إمبراطور كل إسبانيا لأول مرة بالمشاركة مع والدته أوراكا ملكة قشتالة للمرة الأولى سنة 1116 م، عندما أسندت إليه حكم طليطلة.
• Not much is known about his reign, but a period of civil war quickly ensued between his sons (Achila and Ardo) and King Roderic, who had seized Toledo.
  لا يُعرف الكثير عن فترة حكمه، ولكن سرعان ما تلا ذلك فترة حرب أهلية بين أبنائه (أشيلا وأردو) والملك لذريق الذي كان قد استولى على طليطلة.
• The Lazarillo, of anonymous author, was published in 1554 and narrates the life of a boy, Lázaro de Tormes, from his birth until he marries the servant of an archpriest in Toledo.
  كتبت الرواية، مجهولة المؤلف، عام 1554، وتحكي قصة حياة لاثرو من نهر تورميس منذ ولادته حتى زواجه في طليطلة من خادمة الأسقف.
• Following the Chronicle of the three orders (Toledo, 1572) of Francisco de Rades , it shows the abuses by the Commander Fernán Gómez de Guzmán of the neighbors of Fuenteovejuna and of Laurencia, newly married with Frondoso.
  (طليطلة˓ 1572) التي ألفها فرانسيسكو دي رادس˓ وتظهر المسرحية انتهاكات القائد فرنان غوميث دي غوثمان لجيران عائلة فويتنتياوبيخونا ولاورينثيا التي تزوجت للتو من فروندوسو.
• One of these, Alfonso VI, not only succeeded to the reunited realm of his father, but also conquered Toledo, reclaimed the imperial title and even pretended to rule over both Christian and Moslem Spain.
  لم يكن ابن فيرناند الأول ناجح فقط في إعادة توحيد مملكة أبيه و لكن نجح أيضا في غزو طليطلة و استعادة اللقب الإمبراطوري حيث نصب نفسه حاكم على إسبانيا المسلمة و المسيحية.
• It is also used in the municipal arms of a number of cities in Germany, Netherlands and Serbia, the arms and flag of the city and Province of Toledo, Spain, and the arms of the town of Velletri, Italy.
  يستخدم أيضاً في شعارات بلديات في ألمانيا و هولندا و صربيا، و في شعار و علم مدينة و إقليم طليطلة في إسبانيا، و شعار بلدة فليتري في إيطاليا.
• 1093 - Raymond of Burgundy and Henry of Burgundy sign a treaty whereby Henry promises to recognize Raymond as king upon the death of Alfonso VI of Castile, receiving in exchange the Kingdom of Toledo or of Portugal.
  ريمون من بورجوندي و هنري من بورجوندي يقومون بتعاهد حيث يعد يعترف هنري بـريموند ملكاً عند وفاة ألفونسو السادس ملك قشتالة ، وفي مقابل اعطى ريموند لهنري مملكة طليطلة أو بورتس كال.