طمأنين

• He looks so darn peaceful. I wouldn't dare wake him up.
  يبدو في غاية الطمأنينة لن أجرؤ على إيقاظه
• Anything would make the man feel better at this point, but...
  سيشعره أي شيء بالطمأنينة الآن، لكن...
• It felt like the most peaceful place on earth.
  شعرت و كأنَّه أكثر مكان يبعث بالطمأنينة على وجه الأرض
• Least of all that young girl you dragged away from safety.
  ناهيك عن تلك الفتاة الصغيرة التي سلبتها طمأنينتها
• This is where I found peace and sanctuary during the war
  " هنـا وجدت السـلام والطمأنينة في الحرب "
• proof that he is alive. Here can be very positive.
  دليل على أنّه على قيد الحياة ذلك يبعث بالطمأنينة
• It's kind of reassuring in a strange way, but...
  -هذا يبعث على الطمأنينة على نحو غريب، لكن
• When the poets write of death it's invariably serene.
  عندما تتحدث القصائد عن الموت تعمه الطمأنينة دوماً
• Well, I'm just lulling you into a false sense of security.
  حسناً, أنا اشعرك بالطمأنينه الخاطئه فقط
• There's something reassuring about you eating Dr. Lecter.
  "ثمة أمر باعث على الطمأنينة بصدد التهامك الدكتور (ليكتر)"