طوباوية

• "Where utopian projectors starting with Plato entertained the idea of creating an ideal species through eugenics and education and a set of universally valid institutions inculcating shared identities, Warren wanted to dissolve such identities in a solution of individual self-sovereignty.
  "حيث استمتع مدافعو الطوباوية التي بدأها أفلاطون بفكرة خلق سلالات مثالية بتحسين النسل والتعليم ومجموعة من التعليمات الصالحة عالميًا تغرس الهويات المشتركة، وأراد وارن أن يذوب تلك الهويات في محلول السيادة الذاتية الفردية.
• In his adolescent years Gaudí became interested in utopian socialism and, together with his fellow students Eduard Toda i Güell and Josep Ribera i Sans, planned a restoration of the Poblet Monastery that would have transformed it into a Utopian phalanstère.
  واهتم غاودي في سنوات مراهقته بالاشتراكية الطوباوية وخطط، بالاشتراك مع زملائه الطلاب إدوارد تودا آنا غويل وجوسيب ريبيرا أنا بلا، خططوا لترميم دير بوبليت، الأمر الذي كان من شأنه أن يحوله إلى مستعمرة طوباوية.
• In his adolescent years Gaudí became interested in utopian socialism and, together with his fellow students Eduard Toda i Güell and Josep Ribera i Sans, planned a restoration of the Poblet Monastery that would have transformed it into a Utopian phalanstère.
  واهتم غاودي في سنوات مراهقته بالاشتراكية الطوباوية وخطط، بالاشتراك مع زملائه الطلاب إدوارد تودا آنا غويل وجوسيب ريبيرا أنا بلا، خططوا لترميم دير بوبليت، الأمر الذي كان من شأنه أن يحوله إلى مستعمرة طوباوية.
• In his adolescent years Gaudí became interested in utopian socialism and, together with his fellow students Eduard Toda i Güell and Josep Ribera i Sans, planned a restoration of the Poblet Monastery that would have transformed it into a Utopian phalanstère.
  واهتم غاودي في سنوات مراهقته بالاشتراكية الطوباوية وخطط، بالاشتراك مع زملائه الطلاب إدوارد تودا آنا غويل وجوسيب ريبيرا أنا بلا، خططوا لترميم دير بوبليت، الأمر الذي كان من شأنه أن يحوله إلى مستعمرة طوباوية.