طيبة قلب

• When has Mona ever done anything out of the goodness of her heart?
  متى فعلت (مونا) شيئا لطيبة قلبها ؟
• He's not here out of the goodness of his heart.
  إنه ليس هنا بدافع طيبة قلبه
• Well, whatever she done, she's done it out of the kindness of her heart.
  مهما كانت فعلتها فقد فعتلها لطيبة قلبها.
• Oh, good help is so hard to find.
  يصعب العثور على مساعدة من طيبة قلب
• Just out of the goodness of his own heart?
  ليست هذه طيبة قلب منه ؟
• You have the biggest heart of anyone I know.
  لم أرَ أحداً في طيبة قلبك
• We use all her goodness against her.
  سنستخدم طيبة قلبنا ضدّها، و بمجرّد حدوث ذلك...
• Out of the kindness of your vampire heart?
  من منبع طيبة قلب مصّاص الدماء خاصّتك؟
• Oh, honey, I'm not doing this out of the goodness of my heart.
  اوه, عزيزتي, أنا لا أفعل هذا لطيبة قلبي
• "Out of the goodness of my heart, you can stay.
  "بسبب طيبة قلبي، يمكنكم البقاء.