عامية

• Uh, no offense, but your street patois is a little thick.
  لا أقصد الإساءة ولكن لهجتك العامية غليظة قليلاً
• Formerly it was a sports club, open to the public.
  سابقا كان ناديا رياضيا، إفتتح للعامية
• No slang, none of the verbal shorthand of weekly news magazines.
  ليس هناك عامية ولا الاختزال اللفظي للمجلات الإخبارية الأسبوعية
• Or as they say in ebonics, "We be fucked."
  أو كما نقول بالعامية "لقد قُضيّ علينا"
• Hit them with the blinding power of American sunshine.
  إضربْهم بالقوَّةِ العامية للبصرِ لشروقِ الشمس الأمريكيةِ.
• It means stay away from the crowds of common, ordinary people...
  أنه يعني أبقى بعيداً عن الحشودِ العامية، والأشخاص المعتادين
• Maybe it's some kind of slang, like hip-hop.
  ربما هي من اللغه العامية مثل الهيب هوب
• And there he goes, gets some blinding speed.
  وهناك يذهب، تحصل على بعض السرعة العامية للبصر.
• Was there too much slang, you know, for the emotion?
  هل كانت العامية كثيرة في النص، أنت تعلم، الموقف عاطفي؟
• So, what is the "down" and the "low"?
  "إذا ،ما هي الجوانب "السلبية" و "الوضيعة - مازال يحاول التحدث بالعامية-