عبء

• Sign the deed and relieve yourself of your father's burden.
  وقّعي الاتّفاق، و أريحي نفسكِ من عبءِ أبيكِ.
• Painting those giant bangs was a royal pain in my can.
  رسم هؤلاء الساقطات، يمثل عبء كبير علي
• Stop carrying on. It's impossible at your age.
  توقفِ عن حمل هذا العبء ذلك مستحيل في مثل عمرك
• They will put much weight in today's royal interrogation.
  . سيزيدون العبء كثيرا في التحقيق الملكي الخاص باليوم
• But if you feel the need to burden the captain, that's...
  ولكن إذا كنتِ تشعرين بالحاجة لعبء القبطان
• And you alone, Mary, you alone may lighten this burden.
  ...أنت لوحدك يمكنك تخفيف هذا العبء عن نفسك
• Then lighten it with what you came here to say.
  إذاً، أفرغ هذا العبء و أدخل مباشرةً بالموضوع.
• Schools can be quite a bore at his age.
  المدارس يمكن أن تكون عبء عليه في مثل عمره
• You'll always be a burden. But at least with family, you'll never be alone.
  انت دائما ستكونين عبء
• Well, I'm sorry being our mother was such a burden.
  آسفة لأن كونكِ والدتنا كان عبء كبير عليك