عدم ثقة

• I caused the situation by not topping off the tank, and that vinyl accordion partition is a totem of distrust.
  تسبب بهذه المشكلة لعدم مليء خزان الوقود حاجز التقسيم هو علامة عدم ثقة
• You ever stop to consider that maybe the reason nobody trusts the CIA is because nobody knows your real names?
  هل خطر لكم أن سبب عدم ثقة الناس بوكالة الاستخبارات المركزية هو أن أحدا لا يعرف أسماءكم الحقيقية؟
• Later Byzantine mistrust and persecution of such religious unorthodoxy brought down his successors, al-Mundhir (reigned 569-582) and Nu'man.
  في وقت لاحق آدت عدم ثقة البيزنطيين اضهادهم لكل من هو غير أورثوذكسي أسقطت خلفائه مثل المنذر (حكم 569-582) والنعمان.
• that I have consented to thís result from no místrust of them... .. .but feeling that devotion could accomplish nothing.. .
  حيث أنني وافقت على هذه ... ... النتيجة ليس عدم ثقة بهم لكن شعورا أن الشجاعة و الإخلاص ...
• At the same time native occupants of Batavia, including the ethnic Betawi servants, became increasingly distrustful of the Chinese.
  وفي نفس الوقت، إزدادت عدم ثقة السكان الأصليين لمدينة بتافيا، بمن فيهم من الخادمين الذين ينتمون إلى الجماعات العرقية البيتاوية، بالصينيين.
• Some of you have been poisoned by fear, conditioned to mistrust, and that's understandable, given that we live in a world where our friends look like enemies.
  بعضكم كان مسموماً بالخوف في حالة عدم ثقة وذلك مفهوم نظراً لأننا نعيش في عالم حيث أصدقائنا...
• It is our hope we can repair any mistrust that may have developed between us, so that we can pursue a long-lasting friendship between our people far into the future.
  و أملنا أن نصلح أي عدم ثقة قد تكون نشأت بيننا و بهذا، يمكننا التأكيد على إستمرار الصداقة بين شعبينا في المستقبل
• But Stalin's distrust of the British led him to ignore their warnings in the belief that they were a trick designed to bring the Soviet Union into the war on their side.
  لكن عدم ثقة ستالين في البريطانيين قادته إلى تجاهل تحذيراتهم اعتقادا منه أنها خدعة لتوريط الاتحاد السوفياتي بالحرب إلى جانبهم.
• Due to Qasim's profound distrust of the Iraqi Army, which he purposely failed to adequately arm (in fact, Qasim implemented a policy of ammunition rationing), Qasim's government was not able to subdue the insurrection.
  بسبب عدم ثقة قاسم العميقة في الجيش العراقي، والذي فشل عمداً في تسليحه بشكل مناسب (في الواقع ، نفذ قاسم سياسة تقنين الذخيرة)، لم تكن حكومة قاسم قادرة على إخضاع التمرد.