عدم كفاءة

• We can't afford mistakes. We can't afford incompetence. You can't cut it, get out.
  لا نتحمل أي أخطاء أو عدم كفاءة إن لم تتمكن من انجاز عملك إرحل
• We got to rescue Reno 911 up there.
  الذي بـ الأعلى "شرطي الطوارئ" لدينا عملية إنقاذ للسيد (أسم مسلسل يتحدث عن عدم كفاءة ضباط شرطه مما يوقعهم بمتاعب)
• Additionally, some may wish to use the Web but have little technical proficiency.
  إضافة على ذلك يتمني البعض استخدام الويب لكن يملكون قدرات محدودة أو عدم كفاءة تقنية.
• This whole mutant situation is the result of commissioner Gordon's incompetence and the Batman's terrorist actions.
  قضية المسوخ هذه نتيجة واضحة لعدم كفاءة المفوض (غوردن)... وأيضاً لأفعال (باتمان) المرهبة... .
• That cause for layman mistrust lies in the intellectuals' incompetence outside their fields of expertise.
  إنّ السبب وراء عدم ثقة المواطن يكمن في عدم كفاءة المثقّفين خارج مجالات خبرتهم.
• However, it continues to face the challenges of poverty, corruption, malnutrition, and inadequate public healthcare.
  رغم ذلك، ما زالت البلاد تواجه تحديات الفقر والفساد وسوء التغذية وعدم كفاءة أنظمة الرعاية الصحية العامة.
• In addition to morphological changes of the heart which may have a permanent adverse effect on cardiovascular efficiency.
  بالإضافة إلى التغيرات المورفولوجية الدائمة للقلب والتي قد تؤدي إلى عدم كفاءة القلب والأوعية الدموية.
• Russia's great power status obscured the inefficiency of its government, the isolation of its people, and its economic backwardness.
  حجب دور روسيا كقوة عظمى في العالم عدم كفاءة حكومتها، والعزل من سكانها، والتخلف الاقتصادي.
• In some cases, minorities are discriminated against simply because it is inefficient to make a concerted effort at a fair allocation.
  في بعض الحالات، تتعرض الأقليات للتمييز بسبب عدم كفاءة بذل جهد مشترك بتوزيع عادل.