عربين

• A senior advisor to the Coalition Provisional Authority in Iraq once described Ford as being "regarded as one of the best Arabists in the State Department".
  مستشار بارز لسلطة الائتلاف المؤقتة في العراق وصف فورد بأنه "يعتبر أحد أفضل المستعربين في وزارة الخارجية".
• According to rebel activists, the air force carried out more than 60 strikes on the suburbs of Douma, Saqba, Kafr Batna, Jobar, and Erbin.
  ووفقا لنشطاء من المتمردين، نفذت القوات الجوية أكثر من 60 ضربة على ضواحي دوما، وصقبة، وكفر باتنة، وجوبر، وعربين.
• According to rebel activists, the air force carried out more than 60 strikes on the suburbs of Douma, Saqba, Kafr Batna, Jobar, and Erbin.
  ووفقا لنشطاء من المتمردين، نفذت القوات الجوية أكثر من 60 ضربة على ضواحي دوما، وصقبة، وكفر باتنة، وجوبر، وعربين.
• On the next day, the military, in coordination with its allies, captured the villages Jdaydet Arbin and Arbid in the vicinity of the Kuweires airbase.
  وفي اليوم التالي، قام الجيش، بالتنسيق مع حلفائه، بالاستيلاء على قريتي جديدة عربين وعربيد في محيط قاعدة كويريس الجوية.
• Al-Arabiya also reported that several protests broke out in the country, adding that "thousands participated in the funeral of martyrs of Arbin, near Damascus."
  وأفادت "العربية" أيضا أن العديد من الاحتجاجات اندلعت في البلاد، مضيفا أن "الآلاف شاركوا في جنازة شهداء عربين، بالقرب من دمشق".
• "When they finally sent me a telegram expressing their astonishment and concern, because the Russians were dragging their feet about joining the International Bank,
  عندما أرسلوا لي برقية ،معربين عن دهشتهم وقلقهم "جورج كينان" السفارة الأمريكية بموسكو بسبب أن الروس كانوا يتلكؤون في الانضمام للبنك الدولي
• Nevertheless, some activists remained dismissive of the strength of the agreement, expressing doubts over the willingness of Islamists—particularly Ghuraba al-Sham—to respect Kurdish rights in the region.
  إلا أن بعض النشطاء ما زالوا يرفضون قوة الاتفاق، معربين عن شكوكهم في رغبة الاسلاميين—وخاصة غرباء الشام—في احترام الحقوق الكردية في المنطقة.
• The New York Times reported Western intelligence officials expressing concern that Ahmed Chalabi, the Iraqi Shiite politician, was working with the leading opposition group in Bahrain, Al Wefaq National Islamic Society.
  ذكرت صحيفة نيويورك تايمز عن مسؤولين في الاستخبارات الغربية معربين عن قلقهم من أن أحمد الجلبي السياسي الشيعي العراقي كان يعمل مع الجماعة المعارضة البارزة في البحرين جمعية الوفاق الوطني الإسلامية.