عصر إعادة الإعمار

• After Lincoln's assassination, Stanton remained as the Secretary of War under the new U.S. President Andrew Johnson during the first years of Reconstruction.
  بقي ستانتون وزيرا للحرب بعد اغتيال لينكون وفي عهد الرئيس الجديد أندرو جونسون خلال السنوات الأولى من عصر إعادة الإعمار.
• While the military war was coming to an end, the political reintegration of the nation was to take another 12 years, known as the Reconstruction Era.
  وبما أن الحرب العسكرية اقتربت من نهايتها، ألا أن إعادة الإدماج السياسي للأمة استغرقت 12 سنة أخرى لعصر إعادة الإعمار.
• While the military war was coming to an end, the political reintegration of the nation was to take another 12 years, known as the Reconstruction Era.
  وبما أن الحرب العسكرية اقتربت من نهايتها، ألا أن إعادة الإدماج السياسي للأمة استغرقت 12 سنة أخرى لعصر إعادة الإعمار.
• White supremacy was dominant in the United States both before and after the American Civil War, and it also persisted for decades after the Reconstruction Era.
  كان فكر أفضلية الأبيض مهيمنا في الولايات المتحدة بعد الحرب الأهلية وقبلها، وبقي والحال هكذا لعقود بعد عصر إعادة الإعمار.
• White supremacy was dominant in the United States both before and after the American Civil War, and it also persisted for decades after the Reconstruction Era.
  كان فكر أفضلية الأبيض مهيمنا في الولايات المتحدة بعد الحرب الأهلية وقبلها، وبقي والحال هكذا لعقود بعد عصر إعادة الإعمار.
• Its beginning in the years after the American Civil War overlaps the Reconstruction Era (which ended in 1877).
  تتداخل بدايته في السنوات التي تبِعت الحرب الأهلية الأمريكية مع عصر إعادة الإعمار (الذي انتهى عام 1877)، ويُعتقد عموماً أنه يتبعها الحقبة التقدمية في تسعينيات القرن التاسع عشر.
• Contrary to the views held by most Americans, neo-Confederates are openly critical of the presidency of Abraham Lincoln to varied degrees and of the history of Reconstruction.
  التاريخ — ينتقد العديد من الكونفيدراليين الجدد علانية تولي أبراهام لينكون للرئاسة بدرجات متفاوتة، وكذلك ينتقدون عصر إعادة الإعمار.
• Contrary to the views held by most Americans, neo-Confederates are openly critical of the presidency of Abraham Lincoln to varied degrees and of the history of Reconstruction.
  التاريخ — ينتقد العديد من الكونفيدراليين الجدد علانية تولي أبراهام لينكون للرئاسة بدرجات متفاوتة، وكذلك ينتقدون عصر إعادة الإعمار.
• Although the Commonwealth was under one-party rule for nearly a century following Reconstruction, both major national parties are competitive in modern Virginia.
  ظل الكمنولث تحت حكم حزب واحد لقرن من الزمان تقريبا بعد عصر إعادة الإعمار، إلا أن كلا الطرفين الوطنيين الرئيسيين ينافسان الآن في سياسة فرجينيا الحديثة.
• Sharefarming was common in colonial Africa, in Scotland, and in Ireland; it came into wide use in the United States during the Reconstruction era (late 19th-century).
  وتشيع المزارعة بالمشاركة في المستعمرات الإفريقية وأسكتلندا وأيرلندا، وقد دخلت حيز الاستخدام على نطاق واسع في الولايات المتحدة أثناء عصر إعادة الإعمار (في أواخر القرن 19).