على أحر من الجمر

• To live on pins and needles each day, thinking your every move is being watched by someone...
  للعيش على أحر من الجمر كل يوم و تعتقدين كل كل خطوه لك مراقبه من قبل شخصا ما
• We both are, in a way. At least, I'm on bail and he's on tenterhooks, until they decide if they can make a case against either of us.
  كلانا كذلك بشكل ما، على الأقل أنا خارجة بكفالة أما هو فيترقب على أحر من الجمر
• The other man on fire at this point of the season is Frenchman Randy de Puniet, who has qualified on the front row at the last three races, second only to Lorenzo and Stoner.
  الرجال الآخرون على أحر من الجمر هذا الموسم "إنه الفرنسي "راندي دابونيي الذي ترشح في الصفوف الأولى في آخر ثلاث سباقات
• While the war-weary troops and general population of Germany awaited the speedy end of the war, the Imperial Naval Command in Kiel under Admiral Franz von Hipper and Admiral Reinhard Scheer planned to dispatch the Imperial Fleet for a last battle against the Royal Navy in the southern North Sea.
  في الوقت الذي كانت كلا من القوات الألمانية المتعثرة والشعب في ألمانيا ينتظرون نهاية الحرب على أحر من الجمر، خططت القيادة البحرية الإمبراطورية في كيل تحت إمرة الأدميرال فرانز فون هايبر والأدميرال راينهارد شير لإرسال الأسطول الإمبراطوري لمعركة أخيرة ضد البحرية البريطانية في بحر المانش.