على أيّ حال

• Anyway, there's... two different types of them out there.
  على أيّ حال, هناك... نوعين من القتلة في الخارج.
• Anyway, hunting and fishing season is winding down.
  على أيّ حال، موسم الصيد وصيد الأسماك يوشك على الإنتهاء.
• I wish you didn't have to fight at all.
  آمل لو أنـّكِ لم تضطري للقتال على أيّ حال.
• I wish you didn't have to fight at all.
  آمل لو أنـّكِ لم تضطري للقتال على أيّ حال.
• It didn't work anyway, my Lord. Oh, it worked.
  إنها لمّ تُجدي على أيّ حال يا سيدي .
• Anyways, who really cares what people do in their bedrooms.
  على أيّ حال ، من يأبه حقاً بمايفعلهالأناسبغرفنومهم!
• Anyway, so, I've been at boarding school in California.
  على أيّ حال ذهبت إلى مدرسة تزلّج في (كاليفورنيا)
• Anyway, Laurie, you can absolutely afford this condo.
  على أيّ حال ، (لوري) يمكنك أن تتكلفي بهذه الشقّة
• well, you don't really think he did this, do you?
  لا تعتقدين على أيّ حال أنه قام بذلك؟
• Anyway, nice to meet you, Avery Jessup. I'm Nancy. Hi.
  على أيّ حال، سررت بلقائك أنا أدعى (نانسي)