على حد السواء

• The Jews had formed a community of leather and karakul merchants, poor people and money lenders alike.
  شكل اليهود مجتمعًا من تجار الجلود وغنم الكاراكول ومن الفقراء والمرابين على حد السواء.
• There was an agreement that, once the war was over, the British and Soviet troops would both pull out.
  كان هناك اتفاق أنه ،حالما انتهت الحرب فإن القوات البريطانية والسوفياتية عليهم الإنسحاب على حد السواء
• Salvian is very clear on the duty of absolute self-denial in the case of sacred virgins, priests and monks (ii.
  ويعرب ڤلهاوزن بصراحة عن عدائه للأجزاء الكهنوتية (للحاخامات اليهود والرهبان الكاثوليكيين على حد السواء) في التوراة.
• When trade is fair, when both buyer and seller benefit, everybody can prosper and earn a decent living.
  عندما تكون التجارة منصفة فالمنتج والعميل سوف يجن الأرباح على حد السواء فالجميع سوف يزدهر ويحصل على العيشة الكريمة
• The ruling General People's Congress (GPC) and the Islah opposition party both drew on Islam as a basis for law in their platforms.
  حزب المؤتمر الشعبي العام وحزب التجمع اليمني للإصلاح يعتمدان على حد السواء على الإسلام كأساس في برامجهم.
• (Straubhaar, LaRose & Davenport, Pg 478) "Give voice to the voiceless; official and unofficial sources of information can be equally valid."
  (ستراوبهار ولاروز ودافينبورت صفحة 478) "منح فرصة التعبير لمن لا صوت لهم؛ ويمكن اعتبار المصادر الرسمية وغير الرسمية صالحة على حد السواء."
• (Straubhaar, LaRose & Davenport, Pg 478) "Give voice to the voiceless; official and unofficial sources of information can be equally valid."
  (ستراوبهار ولاروز ودافينبورت صفحة 478) "منح فرصة التعبير لمن لا صوت لهم؛ ويمكن اعتبار المصادر الرسمية وغير الرسمية صالحة على حد السواء."
• (Straubhaar, LaRose & Davenport, Pg 478) "Give voice to the voiceless; official and unofficial sources of information can be equally valid."
  (ستراوبهار ولاروز ودافينبورت صفحة 478) "منح فرصة التعبير لمن لا صوت لهم؛ ويمكن اعتبار المصادر الرسمية وغير الرسمية صالحة على حد السواء."
• The state contends that Dr. Wilder showed reckless disregard both for the life of his patient and for the laws of this state when he intentionally--
  الإدعاء يرى ان الدكتور والدر أظهر تهور وتجاهل على حد السواء تجاة حياة المريض وبالنسبة لقوانين هذه الدولة عندما عمداً
• But on a more profound Christian level it offends against the fact that Christianity is a story about a person, a person who is both human and divine.
  بل يُمثّل أيضًا على المستوى المسيحي الأكثر عمقًا إنتهاكًا لحقيقة أن المسيحية تعد تجسيدًا لقصة شخص هو على حد السواء بشر وإله