على مقربة

• If you're out there, if you can hear me, listen up.
  إنّ كنتم على مقربة وبوسعكم سماعي، فأنصتوا.
• I just always assumed I would live close to Chuck.
  لطالما إفترضتُ أنّي سأعيش على مقربة من (تشاك).
• Didn't you say you had to stay close to home?
  ألم تقلَ بأنّكَ ستبقى على مقربة من المنزل؟
• And, "why are you sitting so close to me, Preshi?"
  و، "لماذا أنت جالس على مقربة مني، Preshi؟"
• Well, you've been standing close to someone that is.
  حسناً، لقد كنتِ واقفة على مقربة من شخص ما.
• No, I think we're on to something new here.
  لا، أعتقدُ بأننا على مقربةٍ من شئٍ جديدٍ هنا
• Unalaq's army is nearing victory in the civil war.
  جيش اونولاك على مقربة من النصر في الحرب الأهلية
• Big money... There... There's an art dealer next door.
  ولو أرادوا مالاً أكثر فهنالك متجر تحفياتٍ على مقربة
• Flying close to the sun.
  .تحلق على مقربة من الشمس (يقصد بأنه يتحدث كثيراً وهو غير مسموح له)
• I have no intention of being within sniffing distance of him.
  ولستُ أنوي أن أكون على مقربة منه