عمال الإنقاذ

• This man, together with Sheriff Kretzer and a crew of volunteer rescue workers, is tirelessly fighting this battle against stubborn rock and fleeting time... with a human life at stake.
  هذا الرجل ومعه المأمور (فريتزر) وطاقم المتطوعين يقومون بأعمال الإنقاذ وبدون تعب أو ملل يخوضون تلك المعركة ضد الصخور الصلبه والوقت وهناك حياة إنسان على المحك
• In the first attack, Lebanese rescue workers dug with their hands and used a bulldozer to look for survivors of the attack with initial reports putting the death toll at eighteen.
  في أول هجوم قام عمال الإنقاذ اللبنانيون بالحفر بأيديهم واستخدموا جرافة للبحث عن الناجين من الهجوم مع التقارير الأولية التي أسفرت عن مقتل 18 شخصا.
• Syrian Army jets destroyed two residential buildings and a mosque in the rebel-held town of Maarrat al-Nu'man, According to local Rescue workers the airstrikes had killed at least 44 people.
  دمرت طائرات الجيش السوري مبنيين سكنيين ومسجد في بلدة معرة النعمان التي يسيطر عليها المتمردون، وفقا لما ذكره عمال الإنقاذ المحليون أدت الغارات الجوية إلى مقتل 44 شخصا على الأقل.
• The true story of the wrecking in 1942 of the British refrigerated cargo liner Dunedin Star and the eventual rescue of all her 106 passengers and crew, at the cost of a tug, an SAAF aircraft and the lives of two rescuers.
  القصة الحقيقية للتدمير في عام 1942 لبطانة الشحن المبردة البريطانية دنيدن ستار وإنقاذ جميع ركابها وطاقمها البالغ عددهم 106، على حساب قاطرة، وطائرة تابعة للقوات المسلحة لأفغانستان، وحياة اثنين من عمال الإنقاذ.
• The true story of the wrecking in 1942 of the British refrigerated cargo liner Dunedin Star and the eventual rescue of all her 106 passengers and crew, at the cost of a tug, an SAAF aircraft and the lives of two rescuers.
  القصة الحقيقية للتدمير في عام 1942 لبطانة الشحن المبردة البريطانية دنيدن ستار وإنقاذ جميع ركابها وطاقمها البالغ عددهم 106، على حساب قاطرة، وطائرة تابعة للقوات المسلحة لأفغانستان، وحياة اثنين من عمال الإنقاذ.
• The system has been developed as part of the ARTES 7 programme and is intended to be an independent, European satellite system that reduces time delays in the transmission of large quantities of data.
  وستجعل البيانات عند الطلب متاحة، على سبيل المثال، لعمال الإنقاذ الذين يرغبون في البيانات الساتلية شبه الآنية لمنطقة الأزمات، ويجري تطوير النظام كجزء من برنامج آرتس 7 ويهدف إلى أن يكون نظاما ساتليا أوروبيا مستقلا يقلل من التأخيرات الزمنية في إرسال كميات كبيرة من البيانات.
• At a basic level, opening of the airway is achieved through manual movement of the head using various techniques, with the most widely taught and used being the "head tilt — chin lift", although other methods such as the "modified jaw thrust" can be used, especially where spinal injury is suspected, although in some countries, its use is not recommended for lay rescuers for safety reasons.
  رفع الذقن" ، على الرغم من أن الطرق الأخرى مثل "تعديل الفك" يمكن استخدامه ، خاصةً عند الاشتباه في إصابة العمود الفقري ، على الرغم من أنه لا ينصح باستخدامه في بعض البلدان لعمال الإنقاذ لأسباب تتعلق بالسلامة.
• In modern protocols for lay persons, this step is omitted as it has been proven that lay rescuers may have difficulty in accurately determining the presence or absence of a pulse, and that, in any case, there is less risk of harm by performing chest compressions on a beating heart than failing to perform them when the heart is not beating.
  في البروتوكولات الحديثة للأشخاص العاديين ، يتم حذف هذه الخطوة حيث ثبت أن عمال الإنقاذ العاديين قد يواجهون صعوبة في تحديد وجود النبض أو عدم وجوده بدقة ، وأنه على أي حال ، يكون هناك خطر أقل للضرر عن طريق إجراء ضغطات على الصدر على القلب النابض من الفشل في القيام بها عندما لا ينبض القلب.
• Various claims of war crimes emerged during the battle, including the use of chemical weapons by both Syrian government forces and rebel forces, the use of barrel bombs by the Syrian Air Force, the dropping of cluster munitions on populated areas by Russian and Syrian forces, the carrying out of "double tap" airstrikes to target rescue workers responding to previous strikes, summary executions of civilians and captured soldiers by both sides, indiscriminate shelling and use of highly inaccurate improvised artillery by rebel forces.
  ظهرت مزاعم مختلفة بارتكاب جرائم حرب خلال المعركة، بما في ذلك استخدام الأسلحة الكيميائية من جانب قوات الحكومة السورية والقوات المتمردة، واستخدام القوات الجوية السورية البراميل المتفجرة، وإسقاط القوات الروسية والسورية ذخائر عنقودية في المناطق المأهولة بالسكان، وتنفيذ ضربات جوية "مزدوجة" تستهدف عمال الإنقاذ الذين يستجيبون للضربات الجوية السابقة، وعمليات إعدام بإجراءات موجزة للمدنيين والجنود الأسرى من جانب الجماعات المتمردة، والقصف العشوائي، واستخدام المدفعية اليدوية الصنع غير الدقيقة بدرجة عالية من قبل قوات المتمردين.