As D-Day approached, Allied planners moved on to tactical deceptions (roughly under the umbrella of Fortitude) to help cover the progress of the real invasion forces. مع اقتراب اليوم-دي، انتقل مُخططو الحُلفاء إلى الخداع التكتيكي (عامةً تحت غطاء عملية الثبات) للمساعدة في التستر على تقدم قوات الغزو الحقيقية.
Strangeways was widely critical of the original plan and eventually re-wrote the Fortitude deception with a focus on creating a realistic threat to the Calais region. ولذلك كان سترينغوايز ينتقد بشدة الخطة الأصلية، وفي النهاية أعاد كتابة عملية الثبات مع التركيز على خلق تهديد حقيقي لمنطقة ممر كاليه.
Fortitude had evolved from plans submitted by Noel Wild, head of Ops (B), and John Bevan, from the London Controlling Section in late 1943. وقد انبثقت عملية الثبات من الخطط التي قدمها نويل وايلد، مدير مكتب عمليات (ب)، وجون بيفان، من قسم مراقبة لندن في أواخر عام 1943.
The planners created Fortitude, building on elements of the earlier Cockade, which encapsulated an entire fictional Allied invasion plan against targets in France and Norway. ولهذا خُطط لإنشاء عملية الثبات، بناءً على نتائج عملية الشريط السابقة، والتي وضعت خطة غزو الحُلفاء الوهمية بأكملها ضد أهداف في فرنسا والنرويج.
Fortitude South employed similar deception in the south of England, threatening an invasion at Pas de Calais by the fictional 1st U.S. Army Group (FUSAG) led by U.S. General George Patton. استخدمت عملية الثبات الجنوبية خداعًا مُماثلًا في جنوب إنجلترا، مُهددة بغزو ممر كاليه من قِبل مجموعة الجيش الأول الأمريكي الوهمي بقيادة الجنرال الأمريكي جورج باتون.
During the course of Fortitude, the almost complete lack of German aerial reconnaissance, together with the absence of uncontrolled German agents in Britain, came to make physical deception almost irrelevant. وخلال مجريات عملية الثبات، جعل الافتقار شبه الكامل للاستطلاع الجوي الألماني، إضافة إلى فُقدان عُملاء الألمان غير الخاضعين للرقابة في بريطانيا، من الخداع المادي أمراً عرضياً تقريباً.
On June 1st a decrypted transmission by Hiroshi Ōshima (the Japanese ambassador) to his government recounting a recent conversation with Hitler confirmed the effectiveness of Fortitude. ففي الحادي من يونيو، جرى تفكيك بث مُشفر من هيروشي شيشيما (السفير الياباني في ألمانيا) إلى حكومته يكشف فيها عن محادثة أجراها مع هتلر حديثاً، والتى أكدت مدى فاعلية عملية الثبات.
On June 1st a decrypted transmission by Hiroshi Ōshima (the Japanese ambassador) to his government recounting a recent conversation with Hitler confirmed the effectiveness of Fortitude. ففي الحادي من يونيو، جرى تفكيك بث مُشفر من هيروشي شيشيما (السفير الياباني في ألمانيا) إلى حكومته يكشف فيها عن محادثة أجراها مع هتلر حديثاً، والتى أكدت مدى فاعلية عملية الثبات.
Both Fortitude plans involved the creation of phantom field armies (based in Edinburgh and the south of England) which threatened Norway (Fortitude North) and Pas de Calais (Fortitude South). شملت كلتا الخطتين لعملية الثبات إنشاء جيوش ميدانية وهمية (والتى تمركزت في أدنبره وجنوب إنجلترا) وهددت بغزو النرويج عبر (عملية الثبات الشمالية) وغزو ممر كاليه (عملية الثبات الجنوبية).
Both Fortitude plans involved the creation of phantom field armies (based in Edinburgh and the south of England) which threatened Norway (Fortitude North) and Pas de Calais (Fortitude South). شملت كلتا الخطتين لعملية الثبات إنشاء جيوش ميدانية وهمية (والتى تمركزت في أدنبره وجنوب إنجلترا) وهددت بغزو النرويج عبر (عملية الثبات الشمالية) وغزو ممر كاليه (عملية الثبات الجنوبية).