عملية حسابية

• The evolution of meaning is then discussed, and Dennett uses a series of thought experiments to persuade the reader that meaning is the product of meaningless, algorithmic processes.
  ناقش بعد ذلك تطور المعنى واستخدم دينيت عددا من التجارب الفكرية لإقناع القارئ بأن المعنى هو نتاج اللا معنى من خلال عملية حسابية.
• Although the procedure may use only a finite amount of storage space during a successful computation, there is no bound on the amount of space that is used.
  على الرغم من أن الإجراء قد يستخدم فقط كمية متناهية من مساحة التخزين أثناء عملية حسابية ناجحة، وهكذا لا توجد حدود على كمية المساحة المستخدمة.
• Biomechanical computers are similar to biochemical computers in that they both perform a specific operation that can be interpreted as a functional computation based upon specific initial conditions which serve as input.
  إن الحواسب الميكانيكية الحيوية مشابهة للحواسب الكيميائية الحيوية من حيث أن كلاهما يؤديان خرجاً محدداً يمكن تفسيره كعملية حسابية وظيفية تعتمد على شروط ابتدائية محددة هي المدخلات.
• This way, the user only needs to worry about what problems need to be solved and what conditions need to be met, without worrying about how to implement a routine or algorithm to solve them.
  بهذه الطريقة، يحتاج المبرمج فقط للقلق حول المسائل التي تحتاج إلى حل والظروف التي ينبغي الوفاء بها دون أن يقلق على كيفية وضع روتين معين أو عملية حسابية لحلها.
• Dubbed by the company "The World's First Intelligent Shoe", it features a microprocessor capable of performing 5 million calculations per second that automatically adjusts the shoe's level of cushioning to suit its environment.
  أطلقت الشركة على هذا الحذاء اسم "الحذاء الذكي الأول في العالم"، ويتميز المعالج الدقيق بقدرته على إجراء 5 ملايين عملية حسابية في الثانية ليتعدل تلقائيا لتوفير أفضل مستوى من الراحة لمن يرتديه.
• The first of three programs written for the machine found the highest proper divisor of 218 (262,144), a calculation that was known would take a long time to run—and so prove the computer's reliability—by testing every integer from 218 − 1 downwards, as division was implemented by repeated subtraction of the divisor.
  أول برنامج من ثلاثة أجريت على الآلة أوجد القاسم للعدد 218 (144، 262)، وهي عملية حسابية كان من المعروف في ذلك الوقت أنها تتطلب وقت طويلًا لإجرائها على الحاسوب، وأثبتت قدرة الآلة بتجربة كل عدد صحيح من 218 − 1 نزولًا، وأجريت عملية القسمة بالطرح المكرر من القاسم.