Menstrual leave is controversial because it is seen by some as a criticism of women's work efficiency or as sexism. تعتبر إجازة الطمث مثيرة للجدل لأنه يمكن النظر إليها على أنها نقد لكفاءة عمل المرأة أو كتمييز جنسي.
Women at Los Alamos were encouraged to work, due to the shortage of labor and security concerns over bringing in local workers. شجعت بيئة العمل في لوس ألاموس على عمل المرأة، فنقص الأيدي العاملة والمخاوف الأمنية بشأن جلب أيدي عاملة محلية.
There are some uneducated types who believe if the wife is working, it is because the man cannot put the food on the table. هناك بعض الاشخاص الغير مُثقفة يعتقدون ان عمل المرأة بسبب ان الرجال لا يستطيعون وضع الطعام على الطاولة
When women are self-employed in subsistence farming and meeting household needs, it is not counted as an economic activity in the market. فعندما تعمل المرأة بشكل ذاتي في فلاحة الكفاف وتلبي احتياجات الأسرة المعيشية، فلا يتم اعتبار هذه الجهود من الأنشطة الاقتصادية بالسوق.
Similarly, men are increasingly working in occupations which in previous generations had been considered women's work, such as nursing, cleaning and child care. وعلى نحو مماثل، يعمل الرجال بشكل متزايد في مهن كانت تعد بالنسبة للأجيال السابقة أنها عمل المرأة، مثل التمريض والتنظيف ورعاية الأطفال.
In 1963 the Ba'th Party took power in Syria, and pledged full equality between women and men as well as full workforce participation for women. وفي عام 1963 تولى حزب البعث السلطة في سوريا، وتعهد بتحقيق المساواة الكاملة بين المرأة والرجل فضلا عن إفساح الطريق لعمل المرأة.
In 1963 the Ba'th Party took power in Syria, and pledged full equality between women and men as well as full workforce participation for women. وفي عام 1963 تولى حزب البعث السلطة في سوريا، وتعهد بتحقيق المساواة الكاملة بين المرأة والرجل فضلا عن إفساح الطريق لعمل المرأة.
She also proposed an Equals Rights treaty and pushed the Inter-American Commission of Women to refocus and recommit to analyzing working conditions of women in the Americas. كما اقترحت إلى وضع معاهدة حقوق متساوية وطالبت لجنة المرأة في الدول الأمريكية لإعادة التركيز على ظروف عمل المرأة في الأمريكيتين.
Within a decade of the initiative, local residents had established schools, health clinics, women's work centres, cooperative stores and a credit organisation to finance enterprise projects. وفي غضون عقد من المبادرة كان لدى السكان المحليين المدارس والعيادات الصحية ومراكز عمل المرأة والجمعيات التعاونية ومنظمة ائتمانية لتمويل مشاريع المؤسسة.
The traditional status of a woman as a homemaker anchors them in society and provides meaning to their activities within the social, religious, political and economic framework of their world. تساعد طبيعة عمل المرأة كربة منزل في انخراط الأسرة مع المجتمع وتعطي معناً لنشاطاتهم الاجتماعية والدينية والسياسية وكذلك إطار العمل الاقتصادي في عالمهم.