عُبور

• Sir, Boomer's spooling to jump.
  سيدى , (بومير) تستعد للعُبور
• I believe I can go, push
  لَن أستَطِيعَ العُبور هَكذَا,اِدفع
• Listening Raptor just Jumped back.
  مركبة (الرابتور) قامت بالعُبور
• Initiate jump on his command.
  سيبدأ العُبور على قيادته
• It's only our first jump.
  إنه فقط عُبورنا الأول
• The human soul itself is viewed as a witness of the unity and grace of God.
  فانظروا كم هو سامٍ وراقٍ العُبور من هذه الحُجُب بالنسبة للإنسان.
• But the civvie ships aren't shielded enough to jump in the middle of all that radiation.
  لكن السُفن المدنية لن تكون قادرة على العُبور فى منتصف كل هذا الإشعاع
• And if the Cylons discovered you had crossed the line, breaching the armistice, then they would see that as...
  وإذا أكتشف السيلونز قيامك بعُبور خط الهدنة وخرق الهدنة .. إذن سيرون ذلك
• So, you would have the Galactica jump into a Cylons hornets nest, risk everything for one solitary single child.
  إذن تقترح عُبور(جلاكتيكا) بين عش السيلونز ! ونخاطر بكل شيء لأجل طفلة واحدة
• An alternate explanation for differences in results is the variance in small bowel transit time among tested subjects.
  التفسير البديل للاختلافات في النَّتائج هو التَّفاوُت في زمن عُبور الأجسام المَفحوصة للأمعاء الدَّقيقة.