غاطسة

• Instead, Tunisia is considering other options to diversify its energy mix, such as renewable energies, coal, shale gas, liquified natural gas and constructing a submarine power interconnection with Italy.
  بدلاً من ذلك، تدرس تونس خيارات أخرى لتنويع مصادر طاقتها، مثل الطاقة المتجددة، الفحم، الغاز الصخري، الغاز الطبيعي المسال وتأسيس منظومة ربط طاقة غاطسة مع إيطاليا.
• Due to the much reduced health and safety concerns, and smaller footprint and visibility, submersible pump sewage pumping stations have almost completely superseded traditional sewage pumping stations.
  ونظرًا لتراجع الكثير من المخاوف المتعلقة بالصحة والسلامة وصغر الحجم والرؤية، فإن محطات ضخ الصرف الصحي التي تعمل بالمضخات الغاطسة قد حلت محل محطات ضخ الصرف الصحي التقليدية بالكامل تقريبًا.
• Subsea autonomous logistics Using Autonomous Underwater Vehicle technology, these vehicles provide re-supply to underwater facilities, reconnaissance of underwater structures, emergency recovery capability, and so on.
  اللوجستية المستقلة الغاطسة باستخدام تقنيات وسائل النقل المستقلة الغاطسة، يمكن لهذه الوسائل إعادة تزويد المركبات الغاطسة بالوقود أو أي متطلبات أخرى واستكشاف المنشآت المقامة تحت الماء وتوفير الإمدادات الطارئة وما إلى ذلك.
• Subsea autonomous logistics Using Autonomous Underwater Vehicle technology, these vehicles provide re-supply to underwater facilities, reconnaissance of underwater structures, emergency recovery capability, and so on.
  اللوجستية المستقلة الغاطسة باستخدام تقنيات وسائل النقل المستقلة الغاطسة، يمكن لهذه الوسائل إعادة تزويد المركبات الغاطسة بالوقود أو أي متطلبات أخرى واستكشاف المنشآت المقامة تحت الماء وتوفير الإمدادات الطارئة وما إلى ذلك.
• Subsea autonomous logistics Using Autonomous Underwater Vehicle technology, these vehicles provide re-supply to underwater facilities, reconnaissance of underwater structures, emergency recovery capability, and so on.
  اللوجستية المستقلة الغاطسة باستخدام تقنيات وسائل النقل المستقلة الغاطسة، يمكن لهذه الوسائل إعادة تزويد المركبات الغاطسة بالوقود أو أي متطلبات أخرى واستكشاف المنشآت المقامة تحت الماء وتوفير الإمدادات الطارئة وما إلى ذلك.
• Apart from size, the main technical difference between a "submersible" and a "submarine" is that submersibles are not fully autonomous and may rely on a support facility or vessel for replenishment of power and breathing gases.
  الفرق التقني الرئيس بين "الغاطسة" و"الغواصة"، بغض النظر عن الحجم، هو أن الغاطسات ليست مستقلة بذاتها وقد تعتمد على دعم من منشأة أو سفينة لتجديد الطاقة وغازات التنفس.
• Apart from size, the main technical difference between a "submersible" and a "submarine" is that submersibles are not fully autonomous and may rely on a support facility or vessel for replenishment of power and breathing gases.
  الفرق التقني الرئيس بين "الغاطسة" و"الغواصة"، بغض النظر عن الحجم، هو أن الغاطسات ليست مستقلة بذاتها وقد تعتمد على دعم من منشأة أو سفينة لتجديد الطاقة وغازات التنفس.
• A rogue wave has been implicated in the loss of other vessels including the Ocean Ranger which was a semi-submersible mobile offshore drilling unit that sank in Canadian waters on 15 February 1982.
  الموجات المارقة كانت أيضا سببا في فقدان سفن أخرى، بما فيها حارس المحيط، التي كانت عبارة عن وحدة حفر بحرية متنقلة شبه غاطسة، غرقت بسبب هذه الموجات في المياه الكندية في 15 فبراير 1982.
• Further, a refit of a traditional pumping station usually involves converting it into a modern pumping station by installing submersibles in the wet well, demolishing the pump house and retiring the dry well by either stripping it, or knocking down the internal partition and merging it with the wet well.
  علاوة على ذلك، عادة ما ينطوي إصلاح محطة الضخ التقليدية على تحويلها إلى محطة ضخ حديثة عن طريق تثبيت المضخات الغاطسة في البئر الرطب، وهدم حجيرة المضخة وإلغاء البئر الجاف إما من خلال إزالته أو هدم القسم الداخلي ودمجه مع البئر الرطب.
• The term submersible is often used to differentiate from other underwater vehicles known as submarines, in that a submarine is a fully autonomous craft, capable of renewing its own power and breathing air, whereas a submersible is usually supported by a surface vessel, platform, shore team or sometimes a larger submarine.
  مصطلح الغاطسة غالبا ما يستخدم لتمييزها عن غيرها من المركبات التي تعمل تحت الماء والمعروفة باسم الغواصات، حيث أن الغواصة تعتبر مركبة مستقلة بذاتها تماما وقادرة على تجديد الطاقة والهواء اللازم للتنفس فيها، بينما الغاطسة غالباً تكون مدعومة بسفينة عائمة أو منصة تشغيل أو فريق يديرها من على اليابسة أو في بعض الأحيان تكون جزء من غواصة أكبر تديرها.