غرابة أطوار

• I'd always hoped to, but... well... the thought that I'd actually meet a man who could look past my various eccentricities and quirks and see me for my heart.
  تمنيت دوماً, لكن ...حسناً الفكر أنني قد أقابل الرجل الذي سينظر من خلال مراوغاتي و غرابة أطواري المتعددة إلى قلبي
• He noted that Feynman's eccentricities included a refusal to brush his teeth, which he advised on national television that others not do, despite dentists showing him scientific studies that supported the practice.
  وأشار إلى غرابة أطوار فاينمان، والتي منها أنه كان يرفض غسل أسنانه، ونصح الآخرين على التلفاز العام بعدم غسل أسنانهم أيضا، وذلك على الرغم من تقديم أطباء الأسنان دراسات علمية تؤيد غسلها.
• He is apt to attach an exaggerated importance to some of the authorities which he was the first to bring to light, to see a general tendency in what may only be the expression of an individual eccentricity, to rely too much on ambassadors' reports which may have been written for some special end, to enter too fully into the details of diplomatic correspondence.
  فهو ميال إلى إرفاق أهمية مبالغ فيها لبعض السلطات والتي كان جاردينر هو أول من جلبها للضوء، وإلى معرفة الاتجاه العام فيما يمكن أن يكون تعبيرًا عن غرابة أطوار الفرد فقط، وإلى الاعتماد بشكلٍ كبير على تقارير السفراء والتي قد تكون مكتوبة لوضع نهاية خاصة ما، وإلى الدخول في تفاصيل المراسلات الدبلوماسية بشكلٍ كامل للغاية.