غريب للغاية

• No, no, no. I'm sorry. This is too weird.
  لا، لا، أنا آسف، ذلك غريب للغاية.
• Then they started interrogating us and saying very strange things.
  بعد ذلك بدأوا إستجوابنا و قالوا لنا كلام غريب للغاية
• James, this is a really weird time to start into all that.
  (جيمس)، هذا وقت غريب للغاية لبدء كلّ هذا!
• Yeah. - l mean, this is seriously fucked up.
  نعم - أعني هذا غريب للغاية -
• Goes by the name of Heisenberg. Hmm. Yeah.
  يٌطلق عليه لقب "هايزنبيرق". نعم، غريب للغاية صحيح؟
• Cause this is all just too weird.
  إذن سوف أبقى مع صديقة لأن هذا غريب للغاية
• It's very strange... You kept coming into my mind.
  ...هذا غريب للغاية .لقد كنت أتذكرك بإستمرار
• That is so weird running into you here.
  ، هذا غريب للغاية وجودك هنا بهذه السرعة
• It just seems strange to exchange them for money.
  إنه يبدو غريب للغاية عملية مبادلتهم بالمال.
• Man, this whole thing is so surreal, Linda.
  هذا الأمر كله غريب للغاية, أليس كذلك؟