غلوون

• These electrically neutral particles are now seen to be the gluons that carry the forces between the quarks, and their three-valued color quantum number solves the omega-minus problem.
  تعتبر الجسيمات متعادلة الشحنة هذه في يومنا هذه غلوونات حاملة للقوى بين الكواركات، ومكننا عدد الكم ثلاثي القيمة الخاص بها من حل مشكلة الأوميجا السالب.
• In the standard framework of particle interactions (part of a more general formulation known as perturbation theory), gluons are constantly exchanged between quarks through a virtual emission and absorption process.
  ففي إطار العمل المقياسي لتفاعلات الجسيمات (وهو جزء من صياغة عامة تعرف بنظرية الاضطراب) فإن الغلوونات تنتقل باستمرار ما بين الكواركات خلال عملية انبعاث وامتصاص افتراضية.
• Scientists working on the Large Hadron Collider report that the production of quark-gluon plasma, a state of matter present in the early Universe, is possible with fewer particles than previously thought.
  أعلن علماء بمصادم الهدرونات الكبير عن إنتاج بلازما كوارك-غلوونية، وهي حالة للمادة ظهرت في بداية الكون، وهي ممكنة مع جزئيات أقل مما كان يعتقد سابقًا.
• Sea quarks form when a gluon of the hadron's color field splits; this process also works in reverse in that the annihilation of two sea quarks produces a gluon.
  ويتشكل بحر الكواركات من تصدع غلوونات مجال لون الهادرونات؛ ويمكن أن تتفاعل تلك العملية أيضا في الاتجاه المعاكس حيث أن إفناء اثنين من بحار الكواركات ينتج غلوون.
• Sea quarks form when a gluon of the hadron's color field splits; this process also works in reverse in that the annihilation of two sea quarks produces a gluon.
  ويتشكل بحر الكواركات من تصدع غلوونات مجال لون الهادرونات؛ ويمكن أن تتفاعل تلك العملية أيضا في الاتجاه المعاكس حيث أن إفناء اثنين من بحار الكواركات ينتج غلوون.
• Sea quarks form when a gluon of the hadron's color field splits; this process also works in reverse in that the annihilation of two sea quarks produces a gluon.
  ويتشكل بحر الكواركات من تصدع غلوونات مجال لون الهادرونات؛ ويمكن أن تتفاعل تلك العملية أيضا في الاتجاه المعاكس حيث أن إفناء اثنين من بحار الكواركات ينتج غلوون.
• Whereas the electric field between electrically charged particles decreases rapidly as those particles are separated, the gluon field between a pair of color charges forms a narrow flux tube (or string) between them.
  في حين ينخفض المجال الكهربائي بين الجسيمات المشحونة كهربائيًا بسرعة عندما يتم فصل هذه الجسيمات ، فإن حقل الغلوون بين زوج من الشحنات الملونة يشكل أنبوبًا ضيقًا أو سلسلة بينهما.
• It is believed that in the period prior to 10−6 seconds after the Big Bang (the quark epoch), the universe was filled with quark–gluon plasma, as the temperature was too high for hadrons to be stable.
  وهناك اعتقاد أنه في الفترة التي سبقت 10−6 ثوان بعد الانفجار العظيم (حقبة الكوارك) بأن الكون امتلأ من بلازما كوارك-غلوون، حيث درجات الحرارة مرتفعة جدا للهادرونات كي تستقر.
• When found in mesons (particles made of one quark and one antiquark) or baryons (particles made of three quarks), the 'effective mass' (or 'dressed' mass) of quarks becomes greater because of the binding energy caused by the gluon field between quarks (see mass–energy equivalence).
  فعند وجودها في الميزونات (وهي جسيمات تتكون من كوارك واحد وضديد كوارك واحد) أو الباريونات (وهي جسيمات تتكون من ثلاث كواركات)، فإن الكتلة المؤثرة للكوارك ستصبح أعظم بسبب طاقة الربط المتسببة من مجال الغلوون بين الكواركات (أنظر أيضا إلى تكافؤ المادة والطاقة).