غوادلوب

• In December 2008 Loizeau was called into the Guadeloupe National Team's squad for the final round of the 2008 Caribbean Championship in Jamaica.
  في ديسمبر 2008 تم استدعاء لويزو إلى تشكيلة منتخب جزر غوادلوب المشاركة في نهائيات بطولة كأس الكاريبي لعام 2008 في جامايكا.
• Guadeloupe, Martinique, Saint Martin and Saint Barthélemy are famous internationally for their beaches and tourist attractions, which include gay bars, discos, saunas and beaches.
  تشتهر غوادلوب، مارتينيك، تجمع سان مارتين، وسان بارتيلمي عالميا بشواطئها ومناطق الجذب السياحي، والتي تشمل حانات المثليين، والمراقص، وحمامات البخار والشواطئ.
• However, this diminution of the legal population is due to the creation of the overseas communities of Saint Barthelemy and Saint-Martin.
  على الرغم من أن التعداد السكاني في غوادلوب يبدوا أنه يتناقص، إلا أن التناقص في التعداد السكاني القانوني ناتج عن إنشاء مجتمعات في سان بارتيلمي وسانت مارتن.
• Loizeau made his Guadeloupe National Team debut at the Final Round of the 2006–07 Caribbean Nations Cup that was played in January 2007 in Trinidad & Tobago.
  لعب لويزو لمنتخب جزر غوادلوب لأول مرة في الدور النهائي لكأس الكاريبي لعام 2006-2007 الذي أقيم في يناير 2007 في ترينيداد وتوباغو.
• After fleeing to Guadeloupe, he left for France on the schooner Diane, but was captured and taken to Saint Kitts when Experiment intercepted her on 1 October 1800.
  وبعد فراره إلى غوادلوب غادر إلى فرنسا على سفينة ديان ولكن تم القبض عليه وأخذه إلى سانت كيتس عندما اعترضتها الاسكبرمنت في 1 تشرين الأول 1800.
• In 1976, Allègre and volcanologist Haroun Tazieff had an intense, very public quarrel about whether inhabitants should evacuate the surroundings of the erupting la Soufrière volcano in Guadeloupe.
  في عام 1976، خاض كلود وعالم البراكين هارون تازييف مناقشة شديدة وعميقة حول ما إذا كان يجب على السكان إخلاء المناطق المحيطة ببركان لا سفير في غوادلوب.
• In 1976, Allègre and volcanologist Haroun Tazieff had an intense, very public quarrel about whether inhabitants should evacuate the surroundings of the erupting la Soufrière volcano in Guadeloupe.
  في عام 1976، خاض كلود وعالم البراكين هارون تازييف مناقشة شديدة وعميقة حول ما إذا كان يجب على السكان إخلاء المناطق المحيطة ببركان لا سفير في غوادلوب.
• The collectivity is one of four territories among the Leeward Islands in the northeastern Caribbean that comprise the French West Indies, along with Saint Martin, Guadeloupe (200 kilometres (120 mi) southeast), and Martinique.
  والجماعة هي واحدة من أربع مناطق بين جزر ليوارد في شمال شرق البحر الكاريبي التي تشكل جزر الأنتيل الفرنسية، إلى جانب سانت مارتن، غوادلوب (200 كم (120 ميل) إلى الجنوب الشرقي)، ومارتينيك.
• Returning to the United Kingdom from an economic summit held in Guadeloupe in early 1979, Callaghan was asked, "What is your general approach, in view of the mounting chaos in the country at the moment?"
  راجعاً إلى المملكة المتحدة من قمة إقتصادية التى عقدت في غوادلوب في أوائل عام 1979، سئل كالاهان "ما هو نهجك العام في ضوء الفوضى المتزايدة في البلاد في الوقت الراهن؟" أجاب كالاهان، "حسناً، هذا حكم الذي تقومون بها.
• However, a case of locally transmitted African tick bite fever in the French West Indies led to the discovery of R. africae carried by Amblyomma varigatum ticks introduced through cattle shipped from Senegal to Gaudeluope more than a century ago.
  و على أية حال، فقد اكتشفت حالة إصابة محلية بحمى لدغة القرادة الإفريقية في الأنتيل الفرنسية، و أدت هذه الحالة إلى اكتشاف جرثومة ريكتسيا الإفريقية محمولة على قرادات يغموش متباين انتقلت من خلال المواشي المنقولة بحرًا من السنغال إلى غوادلوب منذ أكثر من قرن مضى.