غير سياسي

• Originally, Baker had been a Democrat but too busy trying to succeed in a competitive law firm to worry about politics, and considered himself apolitical.
  في الأصل كان بيكر من الحزب الديمقراطي، على الرغم من أنه كان مشغولا جدا في محاولة لتحقيق النجاح في مكتب محاماة التنافسية للقلق حول السياسة، فكان يعتبر نفسه غير سياسية.
• Most former British colonies and protectorates are among the 52 member states of the Commonwealth of Nations, a non-political, voluntary association of equal members, comprising a population of around 2.2 billion people.
  جميع دول المنضوية حاليا في رابطة دول الكومنولث وعددهم 52 دولة كانت مستعمرات ومحميات بريطانية سابقة، والرابطة هي جمعية تطوعية غير سياسية يتساوى الأعضاء في الواجبات.
• The Eswatini Conference of Churches have historically attempted to be apolitical, but in 2004 they campaigned to make Christianity the state religion through a constitutional amendment, a move opposed by the King.
  حاول مؤتمر كنائس سوازيلند تاريخياً أن يكون جسم غير سياسي، لكن في عام 2004 قام المؤتمر بحملة لجعل المسيحية دين الدولة من خلال تعديل دستوري، وهي خطوة عارضها الملك.
• Villaroman is the daughter of Ruben Ecleo, founder of the Philippine Benevolent Missionaries Association, and the sister of Gwendolyn Ecleo and controversial religious politician Ruben Ecleo, Jr. She is married to a non-politician and non-celebrity Mr. Villaroman.
  فيلارومان هي ابنة روبن الكيو، مؤسسة الجمعية الخيرية للمبشرين الفلبينية، وأخت غويندولين اكلو السياسي الديني المثير للجدل روبن اكلو الابن .وهي متزوجة من شخص غير سياسي ومن غير المشاهير.
• While Murray's guidebooks, for example, were generally apolitical, Shelley argues in the preface to Rambles that the uniqueness of her work is in its portrayal of the Italian people from "a political point of view".
  في حين أن موراي أدلة ، على سبيل المثال ، كانت عموما غير سياسية ، شيلي يقول في مقدمة النزه أن تفرد لها العمل في تصوير الشعب الإيطالي من "وجهة نظر سياسية".
• When Abbas ten days later openly declared that the next government would remain committed to all signed obligations and agreements, rather than silently let run a non-political technocrats government, Hamas was angered and the unity government did not emerge.
  عندما أعلن عباس بعد عشرة أيام علنا أن الحكومة المقبلة ستبقى ملتزمة بجميع الالتزامات والاتفاقات الموقعة بدلا من أن تدع صمت حكومة تكنوقراط غير سياسية غضب حماس ولم تنبثق حكومة الوحدة.
• They contrast with figurehead presidents, common in most parliamentary republics, in which the president serves symbolic, nonpolitical roles (and often is appointed to office by parliament) while the prime minister holds all relevant executive power.
  ويختلف الرئيس التنفيذي عن الرئيس الشكلي، الذي يوجد عادةً في الجمهوريات البرلمانية، حيث يتولى الرئيس أداء أدوار رمزية غير سياسية (ويكون البرلمان هو مَن يرشحه للمنصب غالبًا)، في حين يتولى رئيس الوزراء جميع مهام السلطة التنفيذية.
• The organisation is independent, non-political, and open to all young people without distinction of origin, race, creed, sexual orientation, spiritual belief or gender, in accordance with the purpose, principles and method conceived by Lord Baden-Powell and as stated by WOSM.
  وهي مستقلة، غير سياسية، مفتوحة للجميع دون تمييز في الأصل أو العرق أو العقيدة أو التوجه الجنسي أو المعتقد الروحي أو الجنس، وفقا للغرض والمبادئ والطريقة التي صممت من قبل بادن باول وكما ذكر من قبل المنظمة الكشفية العالمية.
• However, Islamic charitable organisations and private mosques have flourished; though many of these organisations are apolitical, it is largely within this decentralised network of associations, which pursue different agendas and enjoy different degrees of autonomy from the state, that dissent has found expression.
  على الرغم من أن العديد من هذه المنظمات غير سياسية، إلا أنها تقع إلى حد كبير ضمن هذه الشبكة اللامركزية للجمعيات، التي تسعى وراء جداول أعمال مختلفة وتتمتع بدرجات متفاوتة من الاستقلالية عن الدولة، والتي وجدها المعارضة.
• However, many skinheads remain influenced by dissident left-wing and center-left type politics or otherwise independent politics that have been part of the movement since the beginning, particularly in the U.K. and the U.S., while others continue to embrace the subculture as an apolitical working class movement.
  ومع ذلك، لا يزال العديد من أفراد هذه الثقافة متأثرين بالمعارضين اليساريين ووسط اليسار أو غيرها من السياسات المستقلة التي كانت جزءا من الحركة منذ بدايتها، لا سيما في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، في حين لا يزال آخرون يتبنون الثقافة على أنها حركة غير سياسية تساند الطبقة العاملة.