غير مأهول

• The ancients sent out a number of unmanned ships
  القدماء" ارسلوا عدداً من السفن الغير مأهولة"
• And some are so nightmarishly hot that they're more than uninhabitable.
  وبعضها حارٌ بدرجة مخيفة بحيث تصير غير مأهولة تمامًا
• Some mining village in the middle of nowhere.
  قرية تستخرج المعادن تقع في منطقة غير مأهولة
• There's an unmanned refueling station off the coast of France.
  " هنالك محطة وقود غير مأهولة قبالة سواحل " فرنسا
• Well, once it became apparent that unmanned vehicles were involved,
  حسنا ... عندما أصبح واضحا أنا مركبات غير مأهولة متورطة
• Might've been some bog-standard burglar, who knew the place was unoccupied.
  ربَّما كان لص عادياً، وعَلِم أن المكان غير مأهول حالياً
• Yeah, I have and I heard that this planet is completely uninhabited.
  ...نعم سمعت وسمعت أن هذا الكوكب غير مأهول تماما
• It's a warning shot into an unpopulated area.
  إنها ضربة تحذيرية داخل منطقة غير مأهولة
• Beyond that frontier are uncharted areas of science and space.
  ما بعد تلك الحدود هي مناطق غير مأهولة من العلم والفضاء.
• It's in an unpopulated area, so there's that bit of good news.
  إنها في منطقة غير مأهولة وهذه أخبار سعيدة نسبيا