غير مبال

• Here is why I'm not threatened by that at all.
  السبب الذي يجعلني غير مبالي من هذا
• And generally act like we don't give a shit about anything.
  وتكون ردّة فعلنا كأننا غير مبالين
• It's going down then. A man's most dangerous when he doesn't care.
  الرجل أكثر خطورة عندما يكون غير مبالي
• Hey, don't say such a thing in a nonchalant way.
  لا تقل شيئا كهذا بطريقة غير مبالية
• Most girls here aren't open, carefree, friendly like you.
  مُعظم الفتيات هنا لسن مُتفتحات غير مباليات، أو ودودات مثلك
• I can not remain indifferent events taking place right now.
  لا يمكنني البقاء غير مبالية... للأحداث التي تحدث الآن.
• I don't need this from some, like, happy-go-lucky simpleton...
  لست بحاجة لهذا ...من شخص, كمغفل غير مبالِ
• Not a word. - Oh, stop being so "precisional."
  ولا كلمه - توقفى على ان تكونى غير مباليه -
• Like, people who carelessly give away sewing machines?
  مثل النّاس الذين يتخلّون بشكل غير مبالي عن آلات الخياطة ؟
• I, uh, how can you be so cavalier about all this?
  كيف تستطيع أن تكون غير مبالِ هكذا ؟