غير محدّد

• Biopsy showed non-specific inflammation, which suggests ibd, only it doesn't explain the cardiac problems.
  أظهرت الخزعة إلتهاب غير محدّد، مما يقترح داء الأمعاء الإلتهابيّ -ولكنّها لا تفسّر المشاكل القلبيّة
• They weren't. Most of them had the portal located somewhere in Asia, but doesn't exactly pin it down.
  معظم الإشاعات تقول أنّ البوّابة موجودةٌ في مكانٍ في "آسيا"، لكنّها غير محدّدة.
• It's a puzzle of undeterminable size and dimension, but I intend to find out what role you playing in all this.
  أفترضُ أنّه أمرٌ غير محدّد، لكنّي أنوي معرفةَ الدور الذي تلعبه في كلّ ما يحصل.
• Radon reacts readily with fluorine to form a solid compound, but this decomposes on attempted vaporization and its exact composition is uncertain.
  يتفاعل الرادون بسهولة مع الفلور ليُشكّل مركب صلب، ويتفكك عند محاولة تبخيره وتركيبه الدقيق غير محدّد.
• Radon reacts readily with fluorine to form a solid compound, but this decomposes on attempted vaporization and its exact composition is uncertain.
  يتفاعل الرادون بسهولة مع الفلور ليُشكّل مركب صلب، ويتفكك عند محاولة تبخيره وتركيبه الدقيق غير محدّد.
• In early 2006, ProJet development stalled after a major undisclosed US OEM pulled out of the program due to unspecified reasons.
  في أوائل عام 2006 توقف المشروع بعد انسحاب الولايات المتّحدة الشريك الرئيسي الغير معلن من البرنامجِ لأسباب غير محدّدة.
• Following the attacks, opposition activists reported that airstrikes killed 60 people in the adjacent area of Zamalka and an unspecified number in Saqba.
  عقب الهجمات، ذكر نشطاء المعارضة بأنّ الضربات الجوية قتلت 60 شخص في منطقة زملكا المجاورة وعدد غير محدّد في سقبا.
• See, I subpoenaed your records from your mobile digital terminal, and the data shows you made an unscheduled stop this afternoon before returning to the building.
  شاهد، طلبت إحضار سجلاتك من محطتك الطرفية الرقمية النقّالة، والبيانات تشوّف بأنّك جعلت توقّفا غير محدّد بعد ظهر اليوم قبل عودة إلى البناية.
• I know when you see them up there on a big chart with all those colors and arrows and unrestricted this and offshore that, you... you think they've been designed purposefully to confuse the heck out of you.
  أعلم أنّه عندما ترينهم علي مخطّط كبير بكل تلك الألوان والأسهم ...وهذا الغير محدّد، وذلك البعيد بدون مغزي
• The theory's relationship to neutral monism is ill-defined, but one proffered distinction says that whereas neutral monism allows the context of a given group of neutral elements to determine whether the group is mental, physical, both, or neither, double-aspect theory requires the mental and the physical to be inseparable and mutually irreducible (though distinct).
  إنّ علاقة هذه النظرية بالأحادية المحايدة أصبحت إلى حدّ ما غير محدّدة، لكن هنالك فرق واضح يذكر أنّه بينما الأحادية المحايدة تسمح لمحتويات مجموعة معيّنة من العناصر المحايدة والعلاقات التي تتداخل بها لتحديد ما إذا كانت عقلية أو مادّية أو كلاهما أو ليست أيّ من ذلك فإنّ نظرية الجانب الثنائي تشير إلى أنّ العقلية والمادّية هي مظاهر أو جوانب لمادّة أو كيان أو عملية، وهي بدورها ليست عقلية ولا مادّية كما تفهم عادة.