فئران التجارب

• whatever, but I can bring anything mechanical back from the dead.
  فئران التجارب... أو ما شابه، لكني أستطيع أن أعيد أي شيء ميكانيكي من الموت.
• The secret to riches, lab rats, is the same as the secret to comedy... timing.
  ان سر الثراء يا فئران التجارب هو نفس سر الكوميديا التوقيت
• He was about to dissect one of his lab rats when he collapsed.
  كان على وشك أن يشرح أحد فئران التجارب بمعمله عندما سقط مغشياً عليه
• It's good for women, Beth said, particularly women living their lives like rats in a lab.
  إنه مناسب للنساء كما قالت (بيث) بخاصة النساء اللائي يعشن حياتهم كفئران التجارب
• My first batch of subjects arrived today and I have to admit that I'm very excited.
  لقد وصلت شحنتي الأولى من فئران التجارب اليوم و علي أن أقر بأنني متحمسة جداً
• But don't treat us like lab rats, testing how long it takes to get us at one another's throats.
  لكن لا تعاملنا كفئران التجارب و تختبر كم سيستغرق قضاؤنا على بعضنا
• Pulmonary emphysema can be induced in rats through acute exposure to sidestream tobacco smoke (30 cigarettes per day) over a period of 45 days.
  يمكن أن تتليف أنسجة الرئة في فئران التجارب من جراء التعرض المستمر لدخان التبغ الثانوي (30 سيجارة يوميًا) على مدى 45 يومًا.
• In the second plot line, House finds out that the experimental drug he has been using caused fatal cancerous tumors in all of the lab rats in the experiment.
  في الحلقة ما قبل الأخيرة يكتشف هاوس أن الدواء التجريبي الذي كان يَسرقه ويتعاطاه سَبب أورامًا سرطانيةً خبيثةً لجميع فئران التجارب في تلك التجربة.
• In 2009, scientists identified the compound salinomycin, which selectively reduces the proportion of breast CSCs in mice by more than 100-fold relative to Paclitaxel, a commonly used chemotherapeutic agent.
  وفي عام 2009، اكتشف العلماء مركبًا، وهو السالينوميسين، الذي يقلل بشكل انتقائي نسبة الخلايا الجذعية السرطانية في الثدي لدى فئران التجارب، وذلك أفضل 100 مرة من الباكليتاكسيل المستخدم بكثرة كأحد أدوية العلاج الكيماوي للسرطانات.
• THC exposure in rats during the prenatal developmental phase may cause epigenetic changes in gene expression, but there is limited knowledge about the risk for psychiatric disorders because of ethical barriers to studying the developing human brain.
  تعريض فئران التجارب لرباعي هيدرو كانابينول خلال فترة ما قبل الولادة سبب تغيرات تخلقية في التعبير الجيني، لكن المعرفة المتوفرة حول المخاطر النفسية محدودة بسبب الحواجز الأخلاقية المتعلقة بدراسة دماغ الإنسان في فترة تطوره.