فارنيزي

• In 1556, the second Duke, Ottavio Farnese, was given the city of Piacenza, becoming thus also Duke of Piacenza, and so the state was thereafter properly known as the Duchies of Parma and Piacenza.
  في سنة 1556 ، تحصل الدوق الثاني أوتافيو فارنيزي على مدينة بياشنسا ، ليصبح بالتالي دوق بياشنسا ، فعرفت الدولة بعد ذلك باسم دوقيتا بارما و بياشنسا.
• Philip – a manic depressant often dominated in his policies by his wife Elizabeth Farnese – adopted an aggressive foreign policy that invested Spain in a series of costly wars throughout his reign.
  اتهم فيليب بأنه مصاب باضطراب ثنائي القطب وأن زوجته إليزابيث فارنيزي تهيمن على سياسته، وقد تبنى سياسة خارجية عدوانية مما ادخل اسبانيا في سلسلة من الحروب المكلفة خلال فترة حكمه.
• On 12 July 1588, the Spanish Armada, a great fleet of ships, set sail for the channel, planning to ferry a Spanish invasion force under the Duke of Parma to the coast of southeast England from the Netherlands.
  في 12 يوليو 1588 أبحر الأسطول العظيم من سفن الأرمادا الإسبانيةإلى القناة لنقل قوات غزو إسبانية تحت إشراف ألساندرو فارنيزي، دوق بارما إلى ساحل جنوب شرق إنجلترا من هولندا.
• The Duchy of Parma was created in 1545 from that part of the Duchy of Milan south of the Po River, as a fief for Pope Paul III's illegitimate son, Pier Luigi Farnese, centered on the city of Parma.
  وفي عام 1545م تم إنشاء دوقية بارما من جزء من دوقية ميلانو الجنوب من نهر بو، بوصفها إقطاعية لابن البابا بولس الثالث الغير الشرعي بيير لويجي فارنيزي، وتركزت على مدينة بارما.
• This followed the deaths in 1584 of the allies William the Silent, Prince of Orange, and the Duke of Anjou, and the surrender of a series of Dutch towns to Alexander Farnese, Duke of Parma, Philip's governor of the Spanish Netherlands.
  وجاء ذلك في وفيات عام 1548 للحليفين ويليام الصامت، أمير أورانج، وفرانسيس، دوق أنجو ، واستسلام عدد من المدن الهولندية إلى ألساندرو فارنيزي، دوق بارما، وحاكم الأراضي المنخفضة الجنوبية تحت سلطة فيليب.
• In that year the Farnese pope, Paul III, detached Parma and Piacenza from the Papal States and gave them as a duchy to his illegitimate son, Pier Luigi Farnese, whose descendants ruled in Parma until 1731, when Antonio Farnese, last male of the Farnese line, died.
  في تلك السنة فصل البابا بولس الثالث الفارنيزي بارما وبياتشنسا عن الدولة البابوية ونَصّب ابنه غير الشرعي بيير لويجي فارنيزي دوقاً عليهما، والذي حكمت سلالته بارما حتى عام 1731، عندما مات أنطونيو فارنيزي (1679-1731) آخر الذكور من خط فانيزي.
• In that year the Farnese pope, Paul III, detached Parma and Piacenza from the Papal States and gave them as a duchy to his illegitimate son, Pier Luigi Farnese, whose descendants ruled in Parma until 1731, when Antonio Farnese, last male of the Farnese line, died.
  في تلك السنة فصل البابا بولس الثالث الفارنيزي بارما وبياتشنسا عن الدولة البابوية ونَصّب ابنه غير الشرعي بيير لويجي فارنيزي دوقاً عليهما، والذي حكمت سلالته بارما حتى عام 1731، عندما مات أنطونيو فارنيزي (1679-1731) آخر الذكور من خط فانيزي.
• In that year the Farnese pope, Paul III, detached Parma and Piacenza from the Papal States and gave them as a duchy to his illegitimate son, Pier Luigi Farnese, whose descendants ruled in Parma until 1731, when Antonio Farnese, last male of the Farnese line, died.
  في تلك السنة فصل البابا بولس الثالث الفارنيزي بارما وبياتشنسا عن الدولة البابوية ونَصّب ابنه غير الشرعي بيير لويجي فارنيزي دوقاً عليهما، والذي حكمت سلالته بارما حتى عام 1731، عندما مات أنطونيو فارنيزي (1679-1731) آخر الذكور من خط فانيزي.