فترة الركود

• During the recession, Ukraine lost 60% of its GDP from 1991 to 1999, and suffered five-digit inflation rates.
  خلال فترة الركود، خسرت أوكرانيا 60 في المئة من ناتجها المحلي الإجمالي 1991-1999 ، وعانت من معدلات تضخم من خمسة أرقام.
• Well, you're not supposed to borrow against your house to open a flower business in the garage during a recession, but maybe you missed that episode.
  لفتح مشروع الازهار التجاري في المرأب خلال فترة الركود ولكن ربما فوتي هذه الحلقة
• Prior to the 2008–2009 recession the average annual growth in the number of foreign visits in Kiev was 23% over a three-year period.
  قبل فترة الركود الأوكرانية 2008-2009 نما المتوسط السنوي في عدد الزيارات الخارجية في كييف بنسبة 23٪ خلال فترة ثلاث سنوات.
• During the period of prosperity, monetary capital grows at relatively higher rate while during the period of recession and depression, there is deceleration of monetary capital.
  خلال فترة الازدهار، ينمو رأس المال النقدي بمعدل أعلى نسبيا، بينما خلال فترة الركود والاكتئاب، هناك تباطؤ في رأس المال النقدي.
• The U.S. Federal Reserve System held between $700 billion and $800 billion of Treasury notes on its balance sheet before the recession.
  يحتفظ بنك الاحتياطي الاتحادي (الفيدرالي) الأمريكي بما بين 700 مليار دولار أمريكي و800 مليار دولار أمريكي من أذون الخزينة في ميزانيتها العمومية قبل فترة الركود الاقتصادي.
• It was sold off piecemeal over the next decade as the company re-focused on its core aero-engine operations following the recession of the early 1990s.
  حيث تم بيعها خارج تدريجي على مدى عقد من الزمن، كما أن الشركة إعادت التركيز على عملياتها الأساسية في صناعة المحركات الجوية بعد فترة الركود في أوائل التسعينات.
• Well, I must admit that having a third set of experienced hands would be useful in picking up the slack, but know this... you come back, you come back as subordinate to me with the full respect and deference that implies.
  حسناً ، علىّ الإعتراف بأن إمتلاك مجموعة ثالثة من الأيادي الخبيرة سيكون مُفيداً للقضاء على فترة الركود لكن عليك معرفة هذا
• The bank had a tough time during the recession of 2008 and 2009 and its shareholders at the time, namely the Saudi Arabian government, injected an additional $1 billion of capital to prevent the firm from going under.
  مر البنك بوقت صعب خلال فترة الركود من عام 2008 إلى 2009 ومساهميه في ذلك الوقت وهي حكومة المملكة العربية السعودية ضخت مليار دولار أمريكي إضافي لرأس المال لمنع إفلاس البنك.
• According to economist Robert McTeer, former president of the Federal Reserve Bank of Dallas, there is nothing wrong with printing money during a recession, and quantitative easing is different from traditional monetary policy "only in its magnitude and pre-announcement of amount and timing".
  ووفقا لما قاله لخبير الاقتصاد روبرت ماكتيير، الرئيس السابق للبنك الاحتياطي الاتحادي (الفيدرالي) في دالاس، لا بأس من طباعة النقود خلال فترة الركود الاقتصادي، ويختلف التسهيل الكمي عن السياسة النقدية التقليدية "فقط في حجمها والإعلان المُسبق للمبلغ والاستحقاقات".