فترة ولاية

• In 1998, Rugova secured a second term as president, but was placed at odds with the KLA as the Kosovo War broke out.
  في عام 1998، حصل روغوفا على فترة ولاية رئاسية ثانية، ولكنه أصبح على خلاف مع جيش تحرير كوسوفو عندما اندلعت حرب كوسوفو.
• He was elected to the New Jersey Senate in 1993, simultaneously serving as mayor during the four-year Senate term.
  تم انتخابه لمجلس الشيوخ في ولاية نيوجيرسي عام 1993، في نفس الوقت الذي كان يعمل فيه كرئيس بلدية خلال فترة ولاية مجلس الشيوخ ذات الأربع سنوات.
• The post has generally had a term of office of two years, but some holders resigned after one year e.g. due to poor health.
  كان لهذا المنصب عمومًا فترة ولاية مدّتها عامان، لكنّ بعض الرؤساء استقالوا بعد عامٍ واحد فقط، بسبب سوء الصحة على سبيل المثال.
• Her second stint as prime minister ended five years later on the morning of 31 October 1984, when she was gunned down by her own bodyguards.
  انتهت فترة ولاية انديرا غاندي الثانية كرئيسة للوزراء بعد خمس سنوات في صباح يوم 31 أكتوبر 1984، عندما قتلت من قبل حراسها الشخصيين.
• The term of office of the first elected president, Ong Teng Cheong (1993–1999), was marked by differences between him and the Government concerning the extent of his discretionary fiscal powers.
  تميزت فترة ولاية أول رئيس منتخب، اونج تنغ تشونغ (1993-1999)، بسبب الخلافات بينه وبين الحكومة بشأن مدى سلطاته التقديرية المالية.
• However, Taft was defeated for the nomination by the incumbent, Rutherford B. Hayes, who that fall broke Ohio precedent by winning a third two-year term.
  ومع ذلك تم هزيمة تافت من قبل شاغل الوظيفة رذرفورد هايز الذي أكد على إستمرار أوهايو السابقة من خلال الفوز بفترة ولاية ثالثة لمدة عامين.
• During Wilson's time in office from 1964 to 1970, more new houses were built than in the last six years of the previous Conservative government.
  خلال فترة ولاية ويلسون بين 1964 إلى 1970، تم بناء المزيد من المنازل الجديدة أكثر مما كانت عليه في السنوات الست الأخيرة من الحكومة المحافظة السابقة.
• Cheney was selected to be the secretary of defense during the presidency of George H. W. Bush, holding the position for the majority of Bush's term from 1989 to 1993.
  تم اختيار تشيني ليكون وزير الدفاع خلال رئاسة جورج بوش الأب، وشغل المنصب لأغلب فترة ولاية بوش من عام 1989 إلى 1993.
• Eaton and his wife Peggy became the focus of controversy during Jackson's first term; in the so-called Petticoat affair, Washington's society wives refused to socialize with the Eatons.
  أصبح إيتون وزوجته بيجي محور جدل خلال فترة ولاية جاكسون الأولى؛ ظهر ما عرف باسم قضية بيتيكوت، ورفضت زوجات المجتمع الراقي في واشنطن الاختلاط مع آل إيتون.
• Rajiv's five-year term ended with his former cabinet colleague, V. P. Singh of the Janata Dal, forming the year-long National Front coalition government in 1989.
  انتهت فترة ولاية راجيف البالغة من العمر خمس سنوات مع زميله السابق في مجلس الوزراء، نائب الرئيس سينغ من جاناتا دال، وتشكيل حكومة الائتلاف الوطني على مدى عام في عام 1989.