فرط ضغط الدم

• Pulse pressure (the difference between systolic and diastolic blood pressure) is frequently increased in older people with hypertension.
  في كثير من الأحيان يزداد ضغط النبض (الفرق بين ضغط الدم الانقباضي والانبساطي) لدى كبار السن المصابين بفرط ضغط الدم.
• Resistant hypertension is defined as the failure to reduce blood pressure to the appropriate level after taking a three-drug regimen.
  ويستخدم مصطلح فرط ضغط الدم المقاوم بعد الفشل في خفض ضغط الدم رغم استخدام نظام علاجي من ثلاثة أدوية.
• In adolescents, it has been proposed that hypertension and pre-hypertension are diagnosed and classified using the same criteria as in adults.
  أما عند المراهقين فقد اقترح أن يشخص وتصنف فرط ضغط الدم وما قبل فرط ضغط الدم باستخدام نفس المعايير للبالغين.
• In adolescents, it has been proposed that hypertension and pre-hypertension are diagnosed and classified using the same criteria as in adults.
  أما عند المراهقين فقد اقترح أن يشخص وتصنف فرط ضغط الدم وما قبل فرط ضغط الدم باستخدام نفس المعايير للبالغين.
• The first chemical for hypertension, sodium thiocyanate, was used in 1900 but had many side effects and was unpopular.
  كان ثيوسيانات الصوديوم أول مادة كيميائية استخدمت لعلاج فرط ضغط الدم عام 1900 ولكن كان لها أعراض جانبية كثيرة ولم يكن استخدامها شائعا.
• Swelling of the optic disk may occur at this time and usually indicates severely elevated blood pressure (i.e., malignant hypertension).
  من الممكن أن يحدث تورم القرص البصري في هذه الحالة وعادةً مايشير إلى ارتفاع شديد في ضغط الدم (أي فرط ضغط الدم الخبيث).
• Early correction of congenital heart defects, if appropriate, may prevent remodeling, as will treatment of chronic hypertension or valvular heart disease.
  ويمكن أن تحد عمليات إصلاح عيوب القلب الخلقية، إذا كانت مناسبة، من عملية إعادة الهيكلة، وكذلك علاج فرط ضغط الدم المزمن أو أمراض القلب الصمامية.
• The 2006 theme was ‘Treat to goal’, with a focus on keeping blood pressure under control.
  كان الموضوع الذي اختير لليوم العالمي لفرط ضغط الدم عام 2005 هو "الدراية بارتفاع ضغط الدم"، أما عام 2006 فكان "عالج حتى الهدف"، مع تركيز للحفاظ على ضغط الدم تحت التحكم.
• Lung transplantation cures pulmonary arterial hypertension, but leaves the patient with the complications of transplantation, and a post-surgical median survival of just over five years.
  تقوم عملية زراعة الرئة بعلاج فرط ضغط الدم الرئوي الشرياني, لكنها تترك المريض عُرضة لمضاعفات العملية ومتوسط نسبة نجاة خمس سنوات بعد العملية.
• For the five-year period 2013-2018, the theme of WHD will be ‘Know Your Numbers’ with the goal of increasing high blood pressure awareness in all populations around the world.
  أما للفترة من 2013-2018 فإن موضوع اليوم العالمي لفرط ضغط الدم هو "اعرف أرقامك" لأجل زيادة الوعي بفرط ضغط الدم.