فرنجي

• Crypts were introduced into Frankish church building in the mid-8th century, as a feature of its Romanization.
  لقد أُدخلت السراديب في الكنيسة الفرنجية المبنية في منتصف القرن الثامن، كسمة من سمات إضفاء الطابع الروماني عليها.
• As soon as you put meat and fish and pineapple on a pizza, it's not pizza anymore.
  ... منذ ان وضعتي لحماً و سمكاً و فاكهة الأناناس في البيتزا ، لن تصبح بيتزا هكذا إنها (البيتزا الإفرنجيه)
• So I was thinkin' after we get off work, maybe we can rent a video and kill off that bottle of Frangelico we've been nursing'.
  كنت أفكر بعد الإنتهاء من العمل يمكننا إستئجار فيديوهات ونشرب زجاجة "الفرنجيلكو" التي لدينا
• Robert III (800–834), also called Rutpert, was the Count of Worms and Rheingau of a noble Frankish family called the Robertians.
  834) وأيضا معروف بـ روتبرت؛ كان كونت فورمس ورينغاو هو من عائلة فرنجية نبيلة تدعى روبرتيون؛ هو أبن روبرت من هيسباي.
• Most historians agree that "the establishment of Frankish power in western Europe shaped that continent's destiny and the Battle of Tours confirmed that power."
  ويتفق معظم المؤرخين على أن نشأة القوة الفرنجية في أوروبا الغربية حددت مصير القارة، وأن هذه المعركة أكدت سلطتها.
• He subsequently repopulated the county of Penedès, which had been the scene of many conflicts between the Frankish and Muslim empires, as far as Olèrdola (929).
  بعد ذلك عمر مقاطعة بينيديس التي كانت مسرحًا للعديد من النزاعات بين الإمبراطوريتين الفرنجية والإسلامية في أوليردولا عام 929.
• Irene went as far as to send an official to instruct the Frankish princess in Greek; however, Irene herself broke off the engagement in 787, against her son's wishes.
  وذهبت أيرين إلى حد إرسال مسؤول رسمي لتعليم الأميرة الفرنجية باليونانية؛ مع ذلك، ألغت أيرين الخطوبة بنفسها في 787، ضد رغبات ابنها.
• The Carolingian rulers did not give up the traditional Frankish (and Merovingian) practice of dividing inheritances among heirs, though the concept of the indivisibility of the Empire was also accepted.
  لم يتخل الأباطرة الكارولنجيون عن ممارسة التقاليد الإفرنجية (و الميروفنجية) بتقسيم الميراث بين الورثة، وإن كان مفهوم تجزئة الإمبراطورية مقبولاً أيضاً.
• The size and number of troops needed to man it indicates a quite powerful ruler in the area, which might be consistent with the kings of the Frankish sources.
  يدل حجم وكمية القوات المطلوبة لإدارة تكل الحصون الدفاعية على وجود حاكم قوي جداً في المنطقة والذي قد يتكامل مع الرواية الفرنجية.
• The primary sources for the Lombard kings before the Frankish conquest are the anonymous 7th-century Origo Gentis Langobardorum and the 8th-century Historia Langobardorum of Paul the Deacon.
  المصادر الرئيسية للملوك اللومبارد قبل الغزو الفرنجي هي أوريجو جنتيس لانغوباردوروم المجهول من القرن السابع وهيستوريا لانغوباردوروم من القرن الثامن من تأليف بولس الشماس.