فريدريكسبيرغ

• And you want me to see if I can find bombs set off in and around Fredericksburg in the last six months.
  و انت تريدنى ان ارى اذا كنت قادرة على ايجاد مجموعة من القنابل بجوار فريدريكسبيرغ فى الستة اشهر الاخيرة
• He organized the cavalry into a separate corps under the command of Brig. Gen. George Stoneman (who had commanded the III Corps at Fredericksburg).
  قام بتنظيم الفرسان إلى فيالق منفصلة تحت قيادة العميد جورج ستونمان (والذي كان قائدا للفيلق الثالث في فريدريكسبيرغ).
• In January 1863, the Army of the Potomac, following the Battle of Fredericksburg and the humiliating Mud March, suffered from rising desertions and plunging morale.
  في يناير 1863، تأثر جيش بوتوماك من كثرة الفرار وهبوط المعنويات بعد معركة فريدريكسبيرغ وهجوم مسيرة الطين المهين.
• Against the advice of the president, Burnside prematurely launched an offensive across the Rappahannock River and was stunningly defeated by Lee at the Battle of Fredericksburg in December.
  بدأ برنسايد، خلافًا لنصيحة الرئيس، مبكرًا بعبور هجومي لنَهر راباهانوك حيث هزمه لي بشكل مذهل في فريدريكسبيرغ في شهر ديسمبر.
• In December 1862, Maj. Gen. Ambrose Burnside commanded the Army of the Potomac and attempted to reach Richmond by way of Fredericksburg, Virginia, where he was defeated at the Battle of Fredericksburg.
  في ديسمبر 1862، قاد الجنرال أمبروز برنسايد جيش بوتوماك وحاول الوصول إلى ريتشموند عن طريق فريدريكسبيورغ، فيرجينيا، حيث هزم في معركة فريدريكسبيرغ.
• In December 1862, Maj. Gen. Ambrose Burnside commanded the Army of the Potomac and attempted to reach Richmond by way of Fredericksburg, Virginia, where he was defeated at the Battle of Fredericksburg.
  في ديسمبر 1862، قاد الجنرال أمبروز برنسايد جيش بوتوماك وحاول الوصول إلى ريتشموند عن طريق فريدريكسبيورغ، فيرجينيا، حيث هزم في معركة فريدريكسبيرغ.
• Maj. Gen. Ambrose Burnside decided to conduct a mass purge of the Army of the Potomac's leadership, eliminating a number of generals who he felt were responsible for the disaster at Fredericksburg.
  فقرر الجنرال أمبروز بيرنسايد إجراء عمليات تطهير جماعية لقيادات جيش بوتوماك، والقضاء على عدد من الجنرالات الذين كان يشعر انهم كانوا مسؤولين عن هذه الكارثة في فريدريكسبيرغ.
• Maj. Gen. Ambrose Burnside decided to conduct a mass purge of the Army of the Potomac's leadership, eliminating a number of generals who he felt were responsible for the disaster at Fredericksburg.
  فقرر الجنرال أمبروز بيرنسايد إجراء عمليات تطهير جماعية لقيادات جيش بوتوماك، والقضاء على عدد من الجنرالات الذين كان يشعر انهم كانوا مسؤولين عن هذه الكارثة في فريدريكسبيرغ.
• As a Union Army general in the American Civil War, he conducted successful campaigns in North Carolina and East Tennessee, as well as countering the raids of Confederate General John Hunt Morgan, but suffered disastrous defeats at the Battle of Fredericksburg and Battle of the Crater.
  كجنرال جيش الاتحاد في الحرب الأهلية الأمريكية، وتنظيم حملات ناجحة في ولاية كارولينا الشمالية والشرق تينيسي، فضلا عن التصدي لغارات الجنرال الكونفدرالي جون هنت مورغان، لكنه عانت الهزائم الكارثية في معركة رهيبة من فريدريكسبيرغ ومعركة كريتر.
• On May 1, Hooker advanced from Chancellorsville toward Lee, but the Confederate general split his army in the face of superior numbers, leaving a small force at Fredericksburg to deter Maj. Gen. John Sedgwick from advancing, while he attacked Hooker's advance with about four-fifths of his army.
  في 1 مايو، تقدم هوكر إلى شنسلورسفيل نحو "لي"، لكن الجنرال الكونفدرالي قسم جيشه لمواجهة جيش يفوقه عددا، وترك قوة صغيرة في فريدريكسبيرغ لردع تقدم الجنرال جون سيدجويك، في حين هاجم تقدم هوكر بأربعة أخماس جيشه تقريبا.