فصل من العمل

• Let me just remind you that the confidentiality agreement that you signed is punishable by termination and financial penalties.
  دعني أذكرك فقط باتفاق الخصوصية الذي وقعته عقوبته الفصل من العمل والغرامات المادية.
• I applied for a permanent staff position and didn't get it, which is the same as being fired.
  تقدمت بطلب للحصول على وظيفة دائمة ولم أحصل عليها، وهذا يماثل الفصل من العمل.
• I applied for a permanent staff position and didn't get it, which is the same as being fired.
  تقدمت بطلب للحصول على وظيفة دائمة ولم أحصل عليها، وهذا يماثل الفصل من العمل.
• But you know, Bob... that'll only make someone work just hard enough... not to get fired.
  ...ولكن هل تعلم يا بوب إن ذلك يجعل الموظف يعمل بالقدر الذي يكفي لتجنب الفصل من العمل
• My prized muckraker dresses like he just fell out of the hamper, and I think he's looking for a raise 'cause he can't afford a razor.
  لعل هذه الفضيحة سقطت من السماء أظن أنه يبحث عن علاوة لأنه لا يستطيع تحمل الفصل من العمل