فضيحة ووترغيت

• Lewis praises this decision, and writes that it laid the groundwork for a press more able to perform investigative journalism concerning controversies, including the Watergate scandal and the Vietnam War.
  يثني لويس على هذا القرار الذي يعتقد أنه مهد الطريق للصحافة لتكون أكثر دقة غند القيام بالتحقيقات الصحافية، وبخاصة في قضايا الخلافات، بما فيها فضيحة ووترغيت وحرب فيتنام.
• Woodward and Bernstein had considered the idea of writing a book about Watergate, but did not commit until actor Robert Redford expressed interest in purchasing the film rights.
  كان بوب ودورد وكارل برنستين قد درسا مسبقا فكرة تأليف كتاب يؤرخ لفضيحة ووترغيت، لكنهما لم يلتزما بذلك جديا حتى أعرب الممثل روبرت ريدفورد عن رغبته في شراء حقوق الكتاب لإنتاج فيلم.
• The tapes' existence came to light during the Watergate scandal of 1973 and 1974, when the system was mentioned during the televised testimony of White House aide Alexander Butterfield before the Senate Watergate Committee.
  ظهر وجود الأشرطة خلال فضيحة ووترغيت في عامي 1973 و 1974، عندما ذُكر هذا النظام خلال الشهادة المتلفزة لمساعد البيت الأبيض ألكسندر باترفيلد أمام لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ.
• For example, the Watergate scandal that led to the downfall of U.S. president Richard Nixon was in part exposed by information revealed by an anonymous source ("Deep Throat") to investigative reporters Bob Woodward and Carl Bernstein.
  على سبيل المثال، فضيحة ووترغيت التي أدت إلى سقوط الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون كانت في جزء منها مكشوفة بواسطة المعلومات التي كشف عنها مصدر مجهول ("الحنجرة العميقة") للمحققين الصحفيين بوب ودورد وكارل برنشتاين.
• A famous instance of the use of an anonymous source is the series of articles by Washington Post reporters Bob Woodward and Carl Bernstein which uncovered the Watergate Scandal, ultimately leading to the resignation of US President Richard Nixon.
  المثال المشهور عن استخدام مصدر مجهول هو سلسلة مقالات مراسلي جريدة واشنطن بوست مثل بوب ودورد وكارل برنشتاين والتي كشفت عن فضيحة ووترغيت التي أدت في النهاية إلى استقالة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية ريتشارد نيكسون.
• The book chronicles the investigative reporting of Woodward and Bernstein from Woodward's initial report on the Watergate break-in through the resignations of H. R. Haldeman and John Ehrlichman, and the revelation of the Nixon tapes by Alexander Butterfield in 1973.
  يروي الكتاب التقارير الاستقصائية للصحفيين ودورد وبرنستين من بداية التقرير الأولي لودورد عن شرارة فضيحة ووترغيت من خلال استقالة كل من هاري روبنز هالدمان وجون ارليتشمان، إلى إفشاء شرائط نيكسون من قبل ألكسندر باترفيلد في عام 1973.
• For instance, Adolf Hitler and Fidel Castro were given a thumbs down, while Winston Churchill was given a thumbs up, and Richard Nixon was given a thumb in the neutral position (the experiments were carried out prior to full revelation of the Watergate scandal.)
  فعلى سبيل المثال حصل, أدولف هتلر وفيدل كاسترو على إشارة رفض، في حين حصل وينستون تشرشل على إشارة موافقة، كما حصل ريتشارد نيكسون على إشارة محايدة (علمًا بأن التجارب قد أجريت قبل الكشف الكامل عن تفاصيل فضيحة ووترغيت.)