فن تجاري

• Today, land-locked states which have merchant vessel fleets include Austria, Azerbaijan, Bolivia, Ethiopia, Hungary, Laos, Luxembourg, Mongolia, Moldova, Paraguay, Slovakia and Switzerland.
  اليوم العديد من الدول غير الساحلية لديها أساطيل سفن تجارية بما في ذلك النمسا وأذربيجان وبوليفيا وإثيوبيا وهنغاريا ولاوس ولوكسمبورغ ومنغوليا ومولدوفا وباراغواي وسلوفاكيا وسويسرا.
• The battle was fought between an American convoy of four merchant vessels escorted by the United States naval schooner USS Experiment, and a squadron of armed barges manned by Haitians known as picaroons.
  وقد دارت هذه المعركة بين قافلة أمريكية تضم أربعة سفن تجارية وبمرافقتها السفينة الشراعية للبحرية الأمريكية يو اس اس إكسبرمنت، وبين سرب من المراكب المسلحة التي يديرها الهايتيون (سكان هايتي) وتعرف ببيكارونز.
• Eventually, after the sinking of American merchant ships by German submarines, and the revelation that the Germans were trying to incite Mexico to make war on the United States, the U.S. declared war on Germany on 6 April 1917.
  وبعد غرق سبع سفن تجارية أمريكية بواسطة غواصات ألمانية، والكشف عن أن الألمان كانوا يحاولون تحريض المكسيك على شن حرب على الولايات المتحدة، أعلنت الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا في 6 أبريل 1917.
• From these verses commentators consider that "Ships of Tarshish" was used to denote any large trading ships intended for long voyages whatever their destination, and some Bible translations, including the NIV, go as far as to translate the phrase ship(s) of Tarshish as "trading ship(s)."
  من هذه الآيات، يعتبر المعلقون أن "سفن ترشيش" استخدمت للدلالة على أي سفن تجارية كبيرة مخصصة للرحلات الطويلة أيا كانت وجهتها، وتذهب بعض ترجمات الكتاب المقدس، لترجمة عبارة السفينة (السفن) من ترشيش كـ "سفينة (سفن) تجارية".
• The First Novgorod Chronicle tells that in 1142 a Swedish "prince" and bishop accompanied by a fleet of 60 ships plundered just three Novgorodian merchant vessels somewhere "on the other side of the sea", obviously being after something more important.
  ومن الجدير ذكره خصوصاً القصة القصيرة في أخبار نوفغورود الأولى بأنه في سنة 1142 "أمير" سويدي رفقة وأسقف رفقة أسطول من 60 سفينة نهب ثلاث سفن تجارية نوفغورودية في مكان ما "على الجانب الآخر من البحر"، كان واضحاً أن ذلك تم أمر أكثر أهمية.
• The Treaty of Versailles had included provisions by which Germany agreed to allow these landlocked states to transit goods and personnel across German territory freely to seaports, which suggested that such states may also have their own merchant vessels in such ports.
  شملت معاهدة فرساي الأحكام التي وافقت لألمانيا بالسماح لهذه الدول غير الساحلية بالعبور عبر البحر بحرية وعمل الموظفين من خلال الأراضي الألمانية إلى الموانئ البحرية والذي أشار إلى أن هذه الدول قد يكون لها أيضا سفن تجارية خاصة بها في مثل هذه المنافذ.