فورتسبورغ

• The last troops were withdrawn from Würzburg in 2008, thus concluding more than 60 years of U.S. presence there.
  ولكن هذه الوحدات بصدد الانسحاب من فورتسبورغ بحلول عام 2008 مما يضع حدا لأكثر من 60 عاما من الوجود العسكري الاميركي في فيها.
• He studied at the University of Würzburg under Rudolf Virchow in 1855 and received his doctorate at the University of Berlin in 1858.
  درس في جامعة فورتسبورغ تحت إشراف رودولف فيرشو عام 1855 وحصل على شهادة الدكتوراه من جامعة برلين في عام 1858.
• The genetic basis of cancer was recognised in 1902 by the German zoologist Theodor Boveri, professor of zoology at Munich and later in Würzburg.
  عُرف الأساس الجيني للسرطان في عام 1902 من قبل عالم الحيوان الألماني تيودور بوفري بروفيسور علم الحيوان في ميونيخ ولاحقا في فورتسبورغ.
• The genetic basis of cancer was recognised in 1902 by the German zoologist Theodor Boveri, professor of zoology at Munich and later in Würzburg.
  عُرف الأساس الجيني للسرطان في عام 1902 من قبل عالم الحيوان الألماني تيودور بوفري بروفيسور علم الحيوان في ميونيخ ولاحقا في فورتسبورغ.
• From 1891 to 1893, Landsteiner studied chemistry in Würzburg under Hermann Emil Fischer, in München, Eugen Bamberger and in Zürich under Arthur Rudolf Hantzsch.
  ودرس الكيمياء ما بين عامي 1891 و1893 في فورتسبورغ على يد الكيميائي الألماني هيرمان إميل فيشر وفي زيورخ على يد آرثر رودولف هانتش.
• In 1888, he obtained the physics chair at the University of Würzburg, and in 1900 at the University of Munich, by special request of the Bavarian government.
  وفي عام 1888 تم تعيينه لرئاسة جامعة فورتسبورغ وفي عام 1900 تم تعيينه لرئاسة جامعة ميونيخ نتيجة طلب خاص من حكومة ولاية بافاريا.
• In early June 1943, a Central Interpretation Unit photo interpreter (Claude Wavell) identified a stack of ribbed baskets (Würzburg radar reflectors) at the Zeppelin Works.
  في أوائل شهر يونيو عام 1943، حدد مفسر الصور (كلود فيفل) من وحدة الاستطلاع الجوي كومة من السلال المضلعة (عاكسات رادار فورتسبورغ) عند منطاد زبلين.
• Following World War II, Würzburg was host to the U.S. Army's 1st and 3rd Infantry Divisions as well as an army hospital and various other U.S. military units that maintained a presence in Germany.
  منذ نهاية الحرب تستضيف فورتسبورغ فرقتي المشاة الأولى والثالثة بالجيش الأمريكي ومستشفى عسكري ووحدات عسكرية أميركية أخرى والتي حافظت على وجودها في ألمانيا.
• In the Peace of Pressburg of 26 December 1805, Ferdinand lost Salzburg to the Austrian Empire, but was compensated with the Würzburg territory, Bavaria having relinquished it in return for Tyrol.
  في صلح برسبورغ في 26 ديسمبر 1805، خسر فرديناند سالزبورغ لصالح الإمبراطورية النمساوية، ولكن تم تعويضه بأراضي فورتسبورغ، بعد أن تخلت عنها بافاريا في مقابل التيرول.
• In Sweden in 1669 a large number of children were included in a witch hunt and in Würzburg as in Salem in 1692, children were the focus of witch hunts.
  في السويد في عام 1669 تم إدراج عدد كبير من الأطفال في مطاردة الساحرات وفي فورتسبورغ كما في سالم في 1692 ، كان الأطفال محط اهتمامهم لمطاردة الساحرات.