فولكلوري

• That was always my belief that people believed the M3 was better and it had got this folkloric reputation but anybody who knew what they were talking about, ie you,
  ' وكان هذا دائما اعتقادي أن يعتقد الناس M3 كان أفضل وفقد حصلت على هذا الفولكلورية سمعة
• There is a long-standing folklore belief that this battle took place at King’s Cross, simply because as a mediaeval village it was known as Battle Bridge.
  هناك اعتقاد فولكلوري طويل الأمد أن المعركة حدثت في منطقة كينجز كروس، لأنه ببساطة كقرية من العصور الوسطى كانت تعرف بإسم جسر المعركة.
• For years a Bear Lake Monster Boat—a tourist boat shaped to look like a green lake monster—offered a 45-minute scenic cruise of Bear Lake with folklore storytelling.
  لسنوات يعرض قارب وحش بحيرة بير – وهو قارب سياحي صمم ليبدو وكأنه وحش – رحلة بطول 45 دقيقة على مناظر البحيرة ويروي المرشدون القصص الفولكلورية.
• Folklore held that Bell undertook telecommunication experiments in an attempt to restore her hearing which had been destroyed by disease close to her fifth birthday, leaving her completely deaf for the remainder of her life.
  تقول الروايات الفولكلورية أن بيل أجرى تجارب الاتصالات السلكية واللاسلكية في محاولة لاستعادة السمع لها، والتي أصيبت به وهي على مقربة من عيد ميلادها الخامس، وتركها تعيش صماء تماما لبقية حياتها.
• In the words of Serbian linguist and folklorist Vuk Stefanović Karadžić, “It is some (may be imaginary) grass for which it is thought that thanks to it (when brushed by it) every lock and every other closure would open by itself.”
  على حد تعبير اللغوي والفولكلوري الصربي فوك ستيفانوفيتش كراديتش، "هي عشبة (قد تكون خيالية) يعتقد أن لها القدرة على جعل كل قفل وأي شيء آخر مغلق أن يفتح من تلقاء نفسه".
• Early folk belief in vampires has sometimes been ascribed to the ignorance of the body's process of decomposition after death and how people in pre-industrial societies tried to rationalise this, creating the figure of the vampire to explain the mysteries of death.
  ويعزى الاعتقاد الفولكلوري في وقت مبكر عن مصاصي الدماء إلى الجهل في عملية تحلل الجسم بعد الوفاة، وكيفية محاولة الناس في المجتمعات ما قبل الصناعية لترشيد ذلك، وقد قاموا بابتكار شخصية مصاص الدماء؛ لشرح أسرار الموت.
• Theatres were already built, and film renting distributors had already replaced direct sales to exhibitors, when, in 1908, Alexander Drankov produced the first Russian narrative film, Stenka Razin, based on events told in a popular folk song and directed by Vladimir Romashkov.
  تم بناء دور السينما بالفعل ،و حل تأجير الأفلام محل البيع المباشر وفي عام 1908، أنتج الكسندر درانكوف أول فيلم روائي سينمائي روسي، ستينكا رازين، استنادا إلى أحداث ي الأغنية الشعبية الفولكلورية ومن إخراج فلاديمير روماشكوف.
• The term hoax is occasionally used in reference to urban legends and rumors, but the folklorist Jan Harold Brunvand argues that most of them lack evidence of deliberate creations of falsehood and are passed along in good faith by believers or as jokes, so the term should be used for only those with a probable conscious attempt to deceive.
  يستخدم مصطلح خدعة أحياناً في إشارة إلى الأساطير الحضرية والشائعات؛ لكن الفولكلوري جان هارولد برنفند يرى أن معظمها يفتقر إلى الأدلة على تعمّد خلق باطل وأنها تمرر بحسن نية من قبل المؤمنين بها أو كدعابات، لذا يستحسن استخدام المصطلح فقط للذين يُظن منهم محاولة واعية للخداع.