في حد ذاته

• A style of karate which itself means "empty hand." Right.
  إنّه أسلوب كاراتيه يعني في حد ذاته "اليد الفارغة".
• Um, I'm not a milk drinker, per se.
  - أم, أنا لا اشرب الحليب, في حد ذاته.
• Um, I'm not a milk drinker, per se.
  - أم, أنا لا اشرب الحليب, في حد ذاته.
• The adventure of the theft is a story in and of itself.
  مغامرة السرقة هي قصة في حد ذاتها
• Which may be a manipulative method in itself.
  وهذا ما قد يشكل طريقة مراوغة في حد ذاته!
• Which may be a manipulative method in itself.
  وهذا ما قد يشكل طريقة مراوغة في حد ذاته!
• Doesn't explain the woman I saw through the window.
  وأنا أشرح لنفسي في حد ذاته، بل هو صوت النافذة.
• I wouldn't say she was draining my nuts, per se.
  لم أكن لأقول بانها تُثير هوسي في حد ذاته
• No, your heartfelt thank-you is its own reward.
  بل شُكر من قلبك لهو مكافأة في حد ذاتها
• Just the act of laundering Chinese contributions is illegal.
  عملية غسيل أموال التبرعات الصينية في حد ذاتها غير قانونية.