قاعة كارنيجي

• Rubinstein made his New York debut at Carnegie Hall in 1906, and thereafter toured the United States, Austria, Italy, and Russia.
  قدَّم روبنشتاين أول ظهور له في نيويورك في قاعة كارنيجي في عام 1906م، وبعد ذلك قام بجولةٍ في الولايات المتحدة والنمسا وإيطاليا وروسيا.
• Over his 70 year career, he gave thousands of lectures, including two at Carnegie Hall, and published over 150 volumes.
  على مدى 70 عاما من حياته المهنية ، قدم الآلاف من المحاضرات ، بما في ذلك اثنين في قاعة كارنيجي ، ونشرت أكثر من 150 مجلدا.
• In 1987, he was invited to perform at the White House for President Ronald Reagan and Soviet president Mikhail Gorbachev and afterward was invited to open the 100th anniversary season of Carnegie Hall.
  وفي عام 1987، تمت دعوته للعزف في البيت الأبيض في حضور الرئيس رونالد ريغان والرئيس السوفيتي ميخائيل غورباتشوف ثم بعد ذلك تلقى دعوة ليفتتح حفل الذكرى السنوية المائة لقاعة كارنيجي.
• In 1987, he was invited to perform at the White House for President Ronald Reagan and Soviet president Mikhail Gorbachev and afterward was invited to open the 100th anniversary season of Carnegie Hall.
  وفي عام 1987، تمت دعوته للعزف في البيت الأبيض في حضور الرئيس رونالد ريغان والرئيس السوفيتي ميخائيل غورباتشوف ثم بعد ذلك تلقى دعوة ليفتتح حفل الذكرى السنوية المائة لقاعة كارنيجي.
• Between 1998 and 1999, Hathaway sang soprano with the All-Eastern U.S. High School Honors Chorus at Carnegie Hall and in plays at Seton Hall Preparatory School in West Orange, New Jersey.
  غنت هاثاواي السوبرانو، في عامي 1998م و1999م مع جميع ش في جوق شرف المدارس الثانوية في شرق الولايات المتحدة في قاعة كارنيجي وأدت مسرحيات في سيتون هول الإعدادية في غرب أورانج، نيوجيرسي.