قباع

• At an 1843 fair in Hyde Park, "Madam Steevens, the Wonderful Pig-faced Lady" was exhibited, and would grunt to give replies to questions from the audience.
  وفي عام 1843 في معرض في هايد بارك عُرضت" السيدة ستيفنز، المرأة الرائعة ذات وجه الخنزير" وكانت تجيب على الأسئلة التي يوجهها الجمهور إليها عن طريق القباع.
• At an 1843 fair in Hyde Park, "Madam Steevens, the Wonderful Pig-faced Lady" was exhibited, and would grunt to give replies to questions from the audience.
  وفي عام 1843 في معرض في هايد بارك عُرضت" السيدة ستيفنز، المرأة الرائعة ذات وجه الخنزير" وكانت تجيب على الأسئلة التي يوجهها الجمهور إليها عن طريق القباع.
• The showman would tell the audience that the Pig-faced Lady could not speak, but would answer questions put to her, with one grunt for "yes" and two for "no".
  ويخبر مخرجوالاستعراض الجمهور بأن المرأة ذات وجه الخنزير لا تستطيع الحديث، ولكنها ستجيب على الأسئلة المطروحة عن طريق القباع؛ الواحدة منها تعني "نعم"، والاثنتان تعني"لا".
• The letter-writer also ridiculed the "swinish Lothario" who hoped to marry the Pig-faced Lady, suggesting that "if he means to have her, he must woo her in grunts".
  كما سخر كاتب الخطاب من " فاتن ذوات وجه الخنزير" والذي طمح في الزواج من ذات وجه الخنزير، واقترح أنه "إذا كانت لديه النية في الزواج منها، لابد أن يلاطفها عن طريق القباع.."
• The letter-writer also ridiculed the "swinish Lothario" who hoped to marry the Pig-faced Lady, suggesting that "if he means to have her, he must woo her in grunts".
  كما سخر كاتب الخطاب من " فاتن ذوات وجه الخنزير" والذي طمح في الزواج من ذات وجه الخنزير، واقترح أنه "إذا كانت لديه النية في الزواج منها، لابد أن يلاطفها عن طريق القباع.."
• The letter-writer also ridiculed the "swinish Lothario" who hoped to marry the Pig-faced Lady, suggesting that "if he means to have her, he must woo her in grunts".
  كما سخر كاتب الخطاب من " فاتن ذوات وجه الخنزير" والذي طمح في الزواج من ذات وجه الخنزير، واقترح أنه "إذا كانت لديه النية في الزواج منها، لابد أن يلاطفها عن طريق القباع.."
• The letter-writer also ridiculed the "swinish Lothario" who hoped to marry the Pig-faced Lady, suggesting that "if he means to have her, he must woo her in grunts".
  كما سخر كاتب الخطاب من " فاتن ذوات وجه الخنزير" والذي طمح في الزواج من ذات وجه الخنزير، واقترح أنه "إذا كانت لديه النية في الزواج منها، لابد أن يلاطفها عن طريق القباع.."
• Her body & limbs are of the most perfect & Beautiful Shape, but, her head & Face resembles that of a Pig – she eats her Victuals out of a Silver Trough in the same manner as Pigs do, & when spoken to she can only answer by Grunting! her cheif Amusement is the Piano which she plays most delightfully.
  تمتلك قوام وأطراف جميلة تكاد تبلغ حد المثالية، لكن وجهها ورأسها تشبه الخنزيرـ فهي تأكل طعامها من حوض فضي بنفس الطريقة كما يفعل الخنزير، وعندما تتحدث لا تستطيع الإجابة سوى خلال القباع!
• Her body & limbs are of the most perfect & Beautiful Shape, but, her head & Face resembles that of a Pig – she eats her Victuals out of a Silver Trough in the same manner as Pigs do, & when spoken to she can only answer by Grunting! her cheif Amusement is the Piano which she plays most delightfully.
  تمتلك قوام وأطراف جميلة تكاد تبلغ حد المثالية، لكن وجهها ورأسها تشبه الخنزيرـ فهي تأكل طعامها من حوض فضي بنفس الطريقة كما يفعل الخنزير، وعندما تتحدث لا تستطيع الإجابة سوى خلال القباع!