قشتال

• Castile provided the Spanish crown with most of its revenues and its best troops.
  قدمت قشتالة إلى التاج الإسباني معظم إيراداتها وأفضل قواتها.
• For this they received the distinction of being the first to leave Iraq.
  ولهذا السبب، كانوا أول من استهدفهم قرار الطرد من قشتالة.
• I'll bring these people to God and make them subjects of Castille and Aragon.
  ، سأدخل هؤلاء الناس لعالم الرب و أجعلهم تابعين لقشتالة و أراجون
• The tribe sends their king's son to seek help against the invaders.
  سارت رسل ملوك الطوائف إلى ابن تاشفين تدعوه للنصرة على غزو قشتالة.
• They fled and managed to stay in hiding until Soviet troops arrived.
  واستمرالقشتاليون في هجومهم واخذوا يخترقون الجيش حتى وصلوا إلى قلب الجيش الموحدي.
• The treaty in 1207 is the first existing public document in the Castilian dialect.
  كانت معاهدة سنة 1207 م أول وثيقة عامة مكتوبة باللهجة القشتالية.
• In Castile, cases of sodomy were not adjudicated, unless related to heresy.
  في قشتالة، لم يتم الفصل في قضايا السدومية، إلا إذا كانت متعلقة بالهرطقة.
• The name is derived from Portuguese Pão de Castela, meaning "bread from Castile".
  والاسم مشتق من اللغة البرتغالية باو دي كاستيلا بمعنى "خبز من قشتالة".
• The general continued to attack cities loyal to the Castilians and to harass the invading army.
  واصل العامة لمهاجمة مدن الموالية للقشتالة ومضايقة الجيش الغازي.
• By the Grace of God... ln the name of their Gracious Majesties of Castilla and Aragon...
  ...بفضل من الله و باسم جلالة ملوك قشتالة .... و أراجون