قصم

• The knife was kind of my last straw.
  ذلك السكين كان بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير
• This could be the straw that broke the camel's back.
  هذا يمكن أن يكون القشة التي قصمت ظهر البعير.
• I guess it was the straw that broke the camel's back.
  أعتقد أنها كانت القشة التي قصمت ظهر البعير
• Shut up or I'll snap you in half and stuff you in the overhead.
  اخرس وإلا قصمتك نصفين وحشوت رأسك.
• See, the tops of these branches are sheared off, walter.
  أنظر، قمم هذه الفروع منقصمة، (والتر).
• That's it. That's the last straw.
  انتهى كل شئ، هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير
• Well, that's the final straw. - Pa!
  ـ حسنا هذه هي القشة التي قصمت الظهر.
• That should have been the last straw.
  كانت هذه لتكون القشة التي قصمت ظهر البعير
• That is the last straw!
  لا يمكنني احترام رجل يائس ابتلع خطة هروبي ! هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير
• Now, I suggest the Brazilian two-finger neck snap!
  (أقترح عليك (الحركة البرازيلية قصم العنق بإصبعين