قطار شحن

• A freight train appeared out of nowhere, almost took out a car full of teenagers.
  قطار شحن، ظهرَ من العدم، -و كاد يدهس سيّارةً ملأى بمراهقين .
• In reality, it could sound like a freight train, and then we wind up in prison.
  في الواقع، قد يبدو الصوت كقطار شحن، وينتهي بنا المطاف في السجن.
• What are you gonna do? Tie a little polka dot hanky around a stick and hop a freight train?
  تريد ربط ثيابك في صرة وحملها على ظهرك والذهاب بقطار شحن ؟
• What if this virus is acting like a freight train pulling some weird-ass DNA behind it?
  ماذا لو كان هذا الفايروس يعمل كقطار شحن ؟ ساحباً خلفه حمضاً نووياً غريباً ؟
• The reservoir burst, and a couple of billion gallons of water came through the middle of town like a freight train.
  تهدم الخزّان وبضعة مليارات من غالونات الماء مرت عبر وسط المدينة كقطار شحن
• Let me tell you, when they get it in their heads how they want to fuck... they're like a freight train.
  دعنيّ أخبرك، عندما يضعن الأمر في روؤسهن بشأن كيف يودن ممارسة الجنس، يصبحن مثل قطار شحن البضائع.
• In fact, the group travelled in a regular carriage 'on a train that stopped frequently, taking four days to cross Germany.'
  بل في الحقيقة ، فقد سافرت المجموعة في قطار شحن عادي، كثير التوقف حيث اخذت رحلة عبور ألمانيا أربعة أيام.
• Yes, it is, when that big red snatcer's comin' right up against your face, like a freight train it's pretty hard to paint and I'll tell you what.
  نعم، إنَه كذلك، عندما يظهر ذلك ...الشيء الأحمر الكبير في وجهك كإنَه قطار شحن سيكون من الصعب جدَاً ...أن ترسم دعني أخبرك شيئاً