قلب الأمر

• I've been going over it and over it in my mind, and, uh...
  .. كنت أقلب الأمر كرة تلو الكرة بذهنيّ
• Aha! Now the rubber band's on the other claw!
  الآن قد انقلب الأمر عليكم
• "Me, too. Let's end by sticking it to "them"."
  وأنا أيضاً لنقلب الأمر عليهم
• Gave the clock a proper thrashing.
  ـ لقد كان يقلب الأمر جيدا في رأسه.
• Don't put this back on me. Come on.
  حسناً , لا تقلب الأمر علي
• I'm sure you could twist it around and make it a win.
  أنا متأكدة من أنك تستطيع قلب الأمر و جعله فوز
• That's when all hell broke loose. Do tell.
  هذا حدث عندما انقلب الأمر برمته
• Still churning over how to handle the daughter of that disappeared journalist guy?
  مازلت تقلب الأمر في التعامل مع إبنة الصحفي المختفي ؟
• I tried to blow the whistle on them.
  حاولت ان اقلب الأمر ضدهم
• Why does it always come back to me?
  لماذا ينقلب الأمر دائما علىّ؟